Más canciones de Magnat
Más canciones de Feoctist
Descripción
Compositora: Claudia Puican
Letrista: Armin Nicoara
Letra y traducción
Original
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Dansăm de parcă nimeni nu avem probleme
Căci de probleme moldovanu' nu se teme
Aprindem candela, cântăm de greu deodată
C-așa spune tradiția din strămoși lăsată
Dacă e greu lăsăm, ne facem că uităm
În orice situație ne apucăm să dansăm
Dorința să avem, pe de loc ca putem
Și muncitori suntem doar dacă vrem
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Moldovanu' calcă cu dreptu', hu, gata cu statu'
Stângu-n față, spate stângu', nu, adă-mi un brâu
Pune-l drept pe umăru', toarnă-i gol stomacu'
Trage aer în tot chebuș, dansează cum poți tu
Moldovenii dansează pân' la amează
Nu le trebu' nici o frână că ei nu frânează
Aflu-n dreapta și-nainte dacă tot ai propus
Tu bei primu' șapur eu că așa Dumnezeu a spus
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Mie-mi place să joc sus
Că așa mama mi-a spus
Ca să joc să mă petrec
O că zilele îmi trec
Traducción al español
Hop hop y juguemos
Que nadie se quede quieto
A la izquierda más balanceado
Y a la derecha sacudido
Hop hop y juguemos
Que nadie se quede quieto
A la izquierda más balanceado
Y a la derecha sacudido
Hop hop y juguemos
Que nadie se quede quieto
A la izquierda más balanceado
Y a la derecha sacudido
Hop hop y juguemos
Que nadie se quede quieto
A la izquierda más balanceado
Y a la derecha sacudido
Bailamos como si nadie fuera problema.
Porque el moldavo no teme a los problemas
Encendemos la vela, cantamos fuerte a la vez
Eso dice la tradición transmitida por los antepasados.
Si es difícil dejarlo ir, pretendemos olvidar
En cualquier situación nos ponemos a bailar.
Las ganas de tener, tan pronto como podamos
Y somos trabajadores sólo si queremos
Hop hop y juguemos
Que nadie se quede quieto
A la izquierda más balanceado
Y a la derecha sacudido
Hop hop y juguemos
Que nadie se quede quieto
A la izquierda más balanceado
Y a la derecha sacudido
Hop hop y juguemos
Que nadie se quede quieto
A la izquierda más balanceado
Y a la derecha sacudido
Hop hop y juguemos
Que nadie se quede quieto
A la izquierda más balanceado
Y a la derecha sacudido
Moldavo 'paso a la derecha', hu, listo con la estatua'
Delantero izquierdo, atrás izquierdo, no, dame un cinturón.
Ponlo recto en el hombro', sírvelo con el estómago vacío'
Respira el aire, baila como puedas.
Los moldavos bailan hasta el mediodía
No necesitan freno porque no frenan.
Entérate a la derecha y adelante si aun así te propusiste
Tomas el primer sorbo porque Dios lo dijo.
Hop hop y juguemos
Que nadie se quede quieto
A la izquierda más balanceado
Y a la derecha sacudido
Hop hop y juguemos
Que nadie se quede quieto
A la izquierda más balanceado
Y a la derecha sacudido
Hop hop y juguemos
Que nadie se quede quieto
A la izquierda más balanceado
Y a la derecha sacudido
Hop hop y juguemos
Que nadie se quede quieto
A la izquierda más balanceado
Y a la derecha sacudido
me gusta jugar alto
Eso es lo que me dijo mi madre.
Para jugar y divertirse
Mis días pasan volando