Descripción
Piano, violín y voz: Magdalena Baehr
Batería: Markus Wilfinger
Productor: Markus Wilfinger
Maestro: Paco Bosé
Compositor y letrista: Magdalena Baehr
Compositor: Markus Wilfinger
Letra y traducción
Original
-Wann bin ich groß? -Was kostet Zeit?
-Tut es gut, in die Sterne zu schauen? -Tut es gut, in die Sterne zu schauen?
Wann bin ich groß?
Wann bin ich frei?
Bin ich zu laut, zu laut, zu laut, zu laut, wenn ich schrei?
Woher das Glück?
Woher meine Wut?
Woher die Wärme in meinem Blut?
Warum ist Fliegen seit jeher ein Traum?
Warum tut's gut, in die Sterne zu schauen?
War Julius Cäsar auch mal ein Kind?
Macht Warten blind?
Wo bleib ich stehen? Wo geh ich hin?
Wo bleibt die Liebe, wenn mein Körper weiter schwindet?
Was ist gerecht? Was ist normal?
Ist, was ich tue, eigentlich egal?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Was zieh ich an?
Warum hab ich Angst, allein nachts auf die Straße zu gehen?
Was kostet Zeit?
Was kostet Geld?
Kommt mit dem Mensch zugleich das Böse zur Welt?
Warum tut Abschied jedes Mal weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Wieso?
Wieso?
Wieso?
Wieso? Wieso? Wieso?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut? Warum tut
Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut?
Es tut gut, in die Sterne zu schauen.
Wenn man dann versteht, dass es noch mehr gibt.
Und das gibt einem die Hoffnung, dass alles, was wir für sinnlos erachten, vielleicht am Ende doch Sinn macht.
Traducción al español
-¿Cuándo seré mayor? -¿Cuánto cuesta el tiempo?
-¿Es bueno mirar las estrellas? -¿Es bueno mirar las estrellas?
¿Cuándo seré grande?
¿Cuándo estoy libre?
¿Hago demasiado ruido, demasiado ruido, demasiado ruido, demasiado ruido cuando grito?
¿De dónde viene la felicidad?
¿De dónde viene mi enojo?
¿De dónde viene el calor en mi sangre?
¿Por qué volar siempre ha sido un sueño?
¿Por qué es bueno mirar las estrellas?
¿Julio César fue alguna vez un niño?
¿La espera es ciega?
¿Dónde me detengo? ¿A dónde voy?
¿Dónde está el amor si mi cuerpo sigue consumiéndose?
¿Qué es justo? ¿Qué es normal?
¿Importa realmente lo que hago?
¿Por qué decir adiós siempre duele tanto?
¿Sería un fantasma si alguna vez me fuera?
¿Tu cabello siempre ha sido gris?
¿Su olor me resultará familiar para siempre?
¿Qué me pongo?
¿Por qué tengo miedo de salir solo a la calle por la noche?
¿Cuánto cuesta el tiempo?
¿Qué cuesta dinero?
¿El mal viene al mundo con los humanos?
¿Por qué siempre duele decir adiós?
¿Sería un fantasma si alguna vez me fuera?
¿Tu cabello siempre ha sido gris?
¿Su olor me resultará familiar para siempre?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. ¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo?
¿Por qué decir adiós siempre duele tanto?
¿Sería un fantasma si alguna vez me fuera?
¿Tu cabello siempre ha sido gris?
¿Tu olor me resultará familiar para siempre? ¿Por qué
¿Decir adiós siempre duele tanto?
¿Sería un fantasma si alguna vez me fuera?
¿Tu cabello siempre ha sido gris?
¿Tu olor me resultará familiar para siempre?
Es bueno mirar las estrellas.
Cuando entonces entiendes que hay más.
Y eso te da la esperanza de que todo lo que pensamos que no tiene sentido, al final pueda tener sentido.