Más canciones de Die Toten Hosen
Descripción
Compositor: Vincent Sorg
Compositor: Andreas Frege
Letra: Andreas Frege
Compositor: Andreas von Holst
Compositor: Michael Breitkopf
Compositor: Andreas Meurer
Letrista: Kolja Podkowik
Letra y traducción
Original
Deutschland hört ihr!
Es riecht nach Kaffee und nach frischen Waffeln.
Das ganze Viertel ist zum Fest gekommen. Opa steht am Schießstand, er kann gut mit Waffen.
Und der Klaus verteilt Luftballons. Auf der Bühne steht ein Heino Double.
Mama hat schon einen Tee. Die Kleinen sind glücklich, sie kreischen und toben.
Auf der Hüpfburg von der AfD.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft.
Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab. Kein Platz für dich und mich.
Denn wir sind schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn. Ganz konzentriert mit der
Gartenharke zieht der Papa Unkraut aus dem Beet.
Der BMW schön geparkt in der Garage und die Einzauns hat er auch gesägt. Um die Siedlung steht 'ne Mauer,
Sicherheit muss sein.
Der Nachtdienst hat sein gutes Auge, lässt nur die Gutzen rein.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft. Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab.
Kein Platz für dich und mich. Denn wir sind schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn.
Wir sind das schlechte Nachbarn.
Der Frauen ist nicht recht, es braucht noch zwei, drei Schnipsel hinter dem rechten Hahn.
Die Tochter findet Bruder und Familie ätzend, die will nur weg seit Jahren.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft. Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab.
Kein Platz für dich und mich. Wir sind das schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn. Denn wir sind schlechte
Nachbarn.
Wir sind schlechte Nachbarn.
Traducción al español
¡Escuchas a Alemania!
Huele a café y a gofres recién hechos.
Todo el barrio acudió al festival. El abuelo está en el campo de tiro, es bueno con las armas.
Y Klaus reparte globos. Hay un doble de Heino en el escenario.
Mamá ya tiene té. Los pequeños están felices, gritan y se enfurecen.
Sobre el castillo hinchable de la AfD.
Así se vive en este barrio.
A la gente le gusta mantenerse reservada para sí misma.
Sabes lo que tienes y te distingues. No hay lugar para ti y para mí.
Porque somos malos vecinos.
Sí, somos malos vecinos. Completamente concentrado con eso.
Papá arranca las malas hierbas de la cama con un rastrillo de jardín.
El BMW estaba bien aparcado en el garaje y también cortó la valla. Hay un muro alrededor del asentamiento,
La seguridad es imprescindible.
El turno de noche tiene buen ojo y sólo deja entrar a la gente buena.
Así se vive en este barrio. A la gente le gusta mantenerse reservada para sí misma.
Sabes lo que tienes y te distingues.
No hay lugar para ti y para mí. Porque somos malos vecinos.
Sí, somos malos vecinos.
Nosotros somos los malos vecinos.
Las mujeres no están contentas, todavía necesitan dos o tres trozos detrás del grifo adecuado.
La hija encuentra molestos a su hermano y a su familia y hace años que simplemente quiere irse.
Así se vive en este barrio. A la gente le gusta mantenerse reservada para sí misma.
Sabes lo que tienes y te distingues.
No hay lugar para ti y para mí. Nosotros somos los malos vecinos.
Sí, somos malos vecinos. porque somos malos
vecinos.
Somos malos vecinos.