Más canciones de Karencici
Descripción
Compositor: Fever Ray
Letra y traducción
Original
Yeah,
I just wanna be right here, wanna be next to you.
Yeah, 别再沉默让我猜, would you tell me what you wanna do?
Yeah, nobody can compare to you, wanna be there for you.
Yeah, keep you in check, keep me in check.
If I had two lives to figure out, 我想知道为 什么那么在意你。 Tell me what's this about?
只有你让我的心 变 得安逸。 So what you say?
在那些未来的缝隙我还是会想你。
Better days, 如果时间停在这里而我还拥有你。 Oh wow, could you tell me how?
Two worlds apart but we never have a doubt. Come now, could you find me now?
Time's ticking backwards, I need you now.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
I just need you to hear me.
If I had two lives to figure out, 我想回到那瞬间再次遇见你。
也许你想 不到，在我心中已早已有你的痕迹。 So what you say?
能否停止在这刻变成永恒的回忆？
To better days, 我害怕失 去所以就让我紧抱着你。 Oh wow, could you tell me how?
Two worlds apart but we never have a doubt. Come now, could you find me now?
Time's ticking backwards, I need you now.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
I just need you to hear me.
If I had. . . Yeah,
I just wanna be right here, wanna be next to you.
Yeah, 别再沉默让我猜, would you tell me what you wanna do?
Yeah, nobody can compare to you, wanna be there for you.
Yeah, keep you in check, keep me in check. If I had. . .
Traducción al español
si,
Sólo quiero estar aquí, quiero estar a tu lado.
Sí, 别再沉默让我猜, ¿podrías decirme qué quieres hacer?
Sí, nadie puede compararse contigo, quiero estar ahí para ti.
Sí, mantente bajo control, mantenme bajo control.
Si tuviera dos vidas que descubrir, 我想知道为 什么那么在意你。 Dime ¿de qué se trata esto?
只有你让我的心 变 得安逸。 Entonces, ¿qué dices?
在那些未来的缝隙我还是会想你.
Mejores días, 如果时间停在这里而我还拥有你。 Oh, vaya, ¿podrías decirme cómo?
Dos mundos aparte pero nunca nos queda la duda. Ven ahora, ¿podrías encontrarme ahora?
El tiempo corre al revés, te necesito ahora.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Sólo necesito que me escuches.
Si tuviera dos vidas que resolver, 我想回到那瞬间再次遇见你。
也许你想 不到，在我心中已早已有你的痕迹。 Entonces, ¿qué dices?
能否停止在这刻变成永恒的回忆？
A días mejores, 我害怕失 去所以就让我紧抱着你。 Oh, vaya, ¿podrías decirme cómo?
Dos mundos aparte pero nunca nos queda la duda. Ven ahora, ¿podrías encontrarme ahora?
El tiempo corre al revés, te necesito ahora.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Sólo necesito que me escuches.
Si lo hubiera hecho. . . si,
Sólo quiero estar aquí, quiero estar a tu lado.
Sí, 别再沉默让我猜, ¿podrías decirme qué quieres hacer?
Sí, nadie puede compararse contigo, quiero estar ahí para ti.
Sí, mantente bajo control, mantenme bajo control. Si lo hubiera hecho. . .