Más canciones de ATARASHII GAKKO!
Descripción
Productor: yonkey
Productor, ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla: Yoshio Tamamura
Productor: ATARASHII GAKKO!
Ingeniero de masterización: Akihito Yoshikawa
Letra y traducción
Original
しょせんわしらは魑魅魍魎。 よいせ今宵も生きようよ。
祭り囃子そこ ら中の有頂天。 呼んでるから集まれや。
-宴よ。 -担ぐお神輿に揺れる提灯。 練り歩く旅。
-宴よ。 -タマヤカギヤ響く音に浮世浄土。
-へ。 -ふ。
-へ。 -ふ。
-み。 -よ。
チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャンカチャンカチャ ンチャンチャン。 チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャン。
チャ ンカチャンカチャンカチャンカチャンチャンチャン。
ああ、夏祭り火 を灯して。 ああ、この夜はそうまるで幻。
遊 び 呆けるいい子悪い子。
今宵だけは -いいから。 -年に一度の百鬼夜行。
-辿る無数の足跡。
-五穀豊穣無病息災祈って能天気に集 まれや。
-宴よ。 -囲むやぐら回り灯る提灯。 打ち鳴らす鼓。
-宴よ。 -それじゃあ始めよう。
歌えばよい。 踊ればよい。 騒げや集えやヨイヨイヨイ。 歌えばよい。 踊ればよい。
騒 -げや集えやヨイヨイヨイ。 ああ、夏祭り時を止めて。 ああ、この夜はそうまるで幻。 -ヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイ。
ヨイヨイ -ヨイ。 ヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイ。
-ああ、 夏祭り時を止めて。
ああ、この夜はそうま る で 幻。
-闇を灯す夏の一夜まるで幻。 -や。
Traducción al español
Shosenwasha es Chimi Mōryō. Bueno, vivamos esta noche también.
La música del festival se escuchó por todas partes. Te estoy llamando, así que reúnete.
-Banquete. -Linternas balanceándose sobre el santuario portátil. Un viaje a pie.
-Banquete. -El sonido resonante de Tamaya Kagiya te lleva a la Tierra Pura del Mundo Flotante.
-pedo. -deuda.
-pedo. -deuda.
-fruta. -Yo.
Chankachankachan. Chankachankachan. Chankachanchanchankachankachanchanchanchan. Chankachankachan. Chankachankachan.
Chankachankachankachankachanchanchan.
Ah, enciende el fuego del festival de verano. Ah, esta noche es como una ilusión.
Juega a Los niños buenos y los niños malos.
Sólo por esta noche... está bien. -Hyakki Night Tour se realiza una vez al año.
- Innumerables huellas a seguir.
-Reunámonos en Noh Weather para orar por una buena cosecha y buena salud.
-Banquete. -Faroles que se iluminan alrededor de la torre. Suena un tambor.
-Banquete. -Está bien, comencemos.
Sólo canta. Todo lo que tienes que hacer es bailar. Hagan ruido y reúnanse. Sólo canta. Todo lo que tienes que hacer es bailar.
Ruidoso y reuniéndose. Oh, detén el festival de verano. Ah, esta noche es como una ilusión. -Yoyoiyoi. Yoiyoiyoi. Yoi yoi yoi yoi yoi yoi. Yoiyoiyoi.
Yoiyoi - Yoi. Yoi yoi yoi yoi yoi yoi.
-Oh, detén el tiempo del festival de verano.
Ah, esta noche es una visión.
-Una noche de verano que ilumina la oscuridad, como una ilusión. -o.