Más canciones de Cheng
Descripción
Productor, intérprete asociado, arreglista: Cheng
Compositor y letrista: Nguyễn Quang Anh
Arreglista: Nguyễn Việt Hoàng
Letra y traducción
Original
Nhiều khi muốn khóc nhưng không khóc được
Tỏ ra yếu đuối nhưng không làm được
Dù đau vẫn cố kìm nén xem như chuyện bình thường
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành phải chịu thôi
Nỗi lòng này ta cứ nuốt hết vào trong
Làm bộ cứng rắn là xong
Mà có ai hay rằng ta cũng thấy
Nát tan con tim vì đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Phải chi lúc này có cây đũa thần
Để ngồi đâu cũng khóc chẳng cần bận tâm
Không ai nghe khóc xem như chuyện giật gân
Chúng ta như đang chill thật đàn ông
Cho cảm xúc cứ thế tuôn trôi sạch bao nỗi vấn vương
Mà có được đâu chứ
Đàn ông thì có được khóc nhè bao giờ
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành nuốt hết bao tâm tư vào trong
Dù lòng vụn vỡ sau đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Hết đau tim tới nhức đầu
Mà người có biết được đâu
Và lâu dần anh cứ thế lầm lì
Chẳng ai cảm thấy đáng thương
Đâu ai để ý
I'm lonely, lonely, so lonely
Nát tan con tim sau bao lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện tình yêu
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Traducción al español
Muchas veces quiero llorar pero no puedo.
Parece débil pero no puede hacerlo.
Aunque duela, todavía trato de reprimirlo y tratarlo como si fuera normal.
Porque la gente lo suele decir
Ser débil no es un hombre.
tengo que soportarlo
Seguimos tragándonos este sentimiento por dentro.
Fingir ser duro es suficiente.
Pero nadie sabe que yo también lo veo.
Mi corazón estaba roto por un par de desamores.
Murió en un sueño porque creyó nuestra historia.
A veces pienso que soy yo
Absolutamente me escaparé, así que no tengo muchas ganas.
Porque todos piensan que los niños tienen que ser resilientes.
Entonces el dolor tuvo que ser arrojado a la esquina de la cama.
Toda la noche, nadie lo sabe
La gente que dice nueve ideas y diez frases me da dolor de cabeza.
Si tan solo hubiera una varita mágica en este momento
Para sentarte y llorar estés donde estés, no te preocupes.
Nadie escucha el llanto y lo ve como una historia sensacional.
Realmente sentimos que nos estamos relajando, hombre.
Deje que las emociones fluyan y elimine todas las preocupaciones persistentes.
Pero eso no es posible
Los hombres nunca pueden llorar
Porque la gente lo suele decir
Ser débil no es un hombre.
Tuve que tragarme todos mis pensamientos por dentro.
Aunque mi corazón esté roto después de un par de desamores
Murió en un sueño porque creyó nuestra historia.
A veces pienso que soy yo
Absolutamente me escaparé, así que no tengo muchas ganas.
Porque todos piensan que los niños tienen que ser resilientes.
Entonces el dolor tuvo que ser arrojado a la esquina de la cama.
Toda la noche, nadie lo sabe
La gente que dice nueve ideas y diez frases me da dolor de cabeza.
Del dolor al dolor de cabeza
Pero nadie lo sabe
Y con el tiempo se mantuvo hosco.
Nadie siente lástima
A nadie le importa
Estoy solo, solo, muy solo
Con el corazón roto después de tantos desamores
Murió en un sueño porque creía en una historia de amor.
A veces pienso que soy yo
Absolutamente me escaparé, así que no tengo muchas ganas.
Porque todos piensan que los niños tienen que ser resilientes.
Entonces el dolor tuvo que ser arrojado a la esquina de la cama.
Toda la noche, nadie lo sabe
La gente que dice nueve ideas y diez frases me da dolor de cabeza.