Más canciones de Markiese
Más canciones de Effebre
Descripción
Compositor: Francesco Bre
Productor: Effebre
Autor: Marco Chiappelli
Letra y traducción
Original
Molte volte dopo un punto si va a capo.
Che per me è come ripartire dall'inizio o sbaglio?
Per altri dopo un punto si continua di lato. Perché dire addio è così sbagliato?
Non ci piace chiudere capitoli, andiamo avanti solo a virgole, in cerca di risposte, piccole pause, riflessioni finte.
Insieme a farci la morale pure sui congiuntivi.
Siamo nati per sbagliare, per reggere senza cambiare.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Mi urli sottovoce per cercarmi.
Tu che sopravvivi solo ai drammi.
Tenti ancora di convincermi che non balli, mentre inciampo tra i vestiti che lasci.
E gli occhi erano stanchi, forse un po' distratti.
Passi da me, ma ancora non parli.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Ti tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Hai paura, paura a mostrarti.
Hai paura.
Traducción al español
Muchas veces después de un punto hay una nueva línea.
¿Lo cual para mí es como empezar desde el principio o me equivoco?
Para otros, después de un punto, continúas de lado. ¿Por qué está tan mal decir adiós?
No nos gusta cerrar capítulos, avanzamos sólo entre comas, en busca de respuestas, pequeñas pausas, reflexiones falsas.
Además de darnos moraleja sobre los subjuntivos también.
Nacimos para cometer errores, para aguantar sin cambiar.
Espero con ansias, excusas para no volver a intentarlo.
Extiendo la mano aunque después sé que está mal preguntarme si el daño que me hago puede durar el tiempo de un beso para volver a intentarlo sin que el corazón me lo ordene.
Me haces quedarme al límite y luego me empujas más hacia abajo.
Si te miro entonces no soy bueno, digo que sí, pero ni lo intento. Quizás tengas miedo de mostrarte.
Me gritas en voz baja que me busque.
Tú que sólo sobrevives a los dramas.
Aún intentas convencerme de que no bailas, mientras yo tropiezo con la ropa que dejas.
Y los ojos estaban cansados, tal vez un poco distraídos.
Vienes, pero todavía no hablas.
Espero con ansias, excusas para no volver a intentarlo.
Te tiendo la mano aunque después sepa que está mal preguntarme si el daño que me hago puede durar el tiempo de un beso para volver a intentarlo sin que el corazón me lo ordene.
Me haces quedarme al límite y luego me empujas más hacia abajo.
Si te miro entonces no soy bueno, digo que sí, pero ni lo intento. Quizás tengas miedo de mostrarte.
Tienes miedo, miedo de mostrarte.
Tienes miedo.