Más canciones de Rue Diego
Descripción
Intérprete asociado: Rue Diego
Letrista: Francesco Aiello
Compositor: Antonio Arnone
Productor: TONYSHOTTA
Letra y traducción
Original
Nun scalo mai a margine, int'a 'na rotonda partimo i secondi si tengo che fa'.
Penzace buono pare, o chiuscemo ccà abbascio s'han fatto diec'anni.
E a te che t'hanno promesso? O ssaje simmo fatti tutto quanto 'e carne.
E quando 'e proiettile bucano 'o fondo nisciuno 'nca vene te salvo.
Tenevo nu mezzo, tenevo nu fridge, cetto 'nfaccia 'a porta d' 'e guardie.
L'aggio fatto pecchè era a fuì e a scanzare brandine a tutte quante.
E cos' so giuto comme ero naive pecchè Carmenile sta ancora là dinto.
Manuele me chiama ogni tanto e me dice: "Salutame tutte 'e piscinette". Adda venì baffone, so' sempe 'int'a nu rione.
Sto ancora vennendo 'a roba, sto ancora cunt'a nevone.
Nun può chiovere pe' sempe, me 'o diceva sempe 'o nonno.
Picciò smenghe tutto chello che tengo senza pensà a chello che succede dopo. Papà, nun parla assaje, gira le bande. Sto 'int'a 'nu Porsche Macan.
Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno. . . Papà, nun parla assaje, gira le bande.
Sto 'int'a 'nu Porsche Macan. Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno quinta.
Sto mettendo 'ncuontro 'a morte mentre m'affaccio 'o balcone.
Stano vicchiariella abbascio, isso sape sempe 'o teco. Allora quanto cazzo costa pe' avè 'sta vita bona?
Quanto cazzo aggio aspettà pe' vede tutto quanto afora? E nun parla che 'e guardie ce nun fermamo fanno.
Tengo nu chilo 'e macchiato e nun scemo attaccato.
Me stanno inquadrando dall'ultimo piano e nun songo 'e fan.
Songo famme 'e questura ca me vanno 'ndere, me vanno là dinto ma stamo volando.
E pure 'stu cartiere ha perduto 'e tiempo. Quando me 'o metto me paro nu nuvo 'e cutulo.
Quanni serpiente, so' geloso 'e chello che tengo e chello ca nun tengo.
M'aggio scetato cu 'o caricatore vacante pecchè o' journo prima tenevo 'na voglia 'e izziccà 'nder e l'aggio fatto.
Papà, nun parla assaje, gira le bande. Sto 'int'a 'nu Porsche Macan.
Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno quinta.
Traducción al español
Nunca me quedo al margen, en una rotonda salimos para los segundos, seguiré con lo que estoy haciendo.
Penzace es bueno, al parecer, o cerraremos aquí, ya tienen diez años.
¿Y qué te prometieron? Bueno, ya hemos terminado con la carne.
Y cuando la bala atraviesa el fondo, nadie está a salvo de ti.
Tenía un vehículo, tenía una nevera, me paré frente a frente en la puerta de los guardias.
La tarea estaba hecha porque era escapar y retirar catres para todos ellos.
Y lo que ahora sé es lo ingenuo que fui porque Carmenile todavía está cerca.
Manuele me llama de vez en cuando y me dice: "Saluda a todas las piscinas". Adda vino con bigote, siempre estoy en el barrio.
Todavía estoy llegando a las cosas, todavía soy un cabrón de nieve.
No siempre puede llamarme, decía siempre el abuelo.
Simplemente me arranca todo lo que tengo sin pensar en lo que sucederá después. Papá, no habla mucho, gira las bandas. Soy 'int'a'nu Porsche Macan.
Con cuatro compañeros compitiendo para ver quién me atrapa primero.
Porque saben que estos idiotas no disparan, lo hacen. . . Papá, no habla mucho, gira las bandas.
Soy 'int'a'nu Porsche Macan. Con cuatro compañeros compitiendo para ver quién me atrapa primero.
Porque saben que estos idiotas no disparan, son quintos.
Me estoy matando mientras miro al balcón.
Me voy de Vicchiariella, siempre estaré contigo. Entonces, ¿cuánto carajo cuesta tener esta buena vida?
¿Cuánto más espero para ver todo lo que hablo? Y él no habla y los guardias no nos detienen.
No tengo ningún kilo de manchas ni ningún idiota adherido.
Me están incriminando desde el último piso y no canto ni me abalico.
Songo me dejó ir a mí y a la comisaría, van para allá cerca pero estamos volando.
E incluso esta fábrica de papel ha perdido el tiempo. Cuando me pongo me veo nueva y linda.
Como serpiente, tengo celos de lo que tengo y de lo que no tengo.
Decidí tener una revista vacante porque el primer día la quise y me dispuse a hacerlo.
Papá, no habla mucho, gira las bandas. Soy 'int'a'nu Porsche Macan.
Con cuatro compañeros compitiendo para ver quién me atrapa primero.
Porque saben que estos idiotas no disparan, son quintos.