Más canciones de Quentin40
Descripción
Compositor: Axel Okparaeke
Compositor: Lorenzo Sarti
Voz: Quentin40
Letra y traducción
Original
[strofa 1]
Ti vogliono anestetizzato, davanti a un iPhone incollato, che solamente la scarico riflette il vero stato d'animo.
Per questo mi sono salvato, senza il rap sarei apatico, non so che cosa avrei fatto, avrei l'auto dal meccanico, forse starei ancora aspettando uno strappo in quella piazzetta in via
Patrasso.
No, le cose non sai come vanno, arrivano quando non le stai più aspettando, facendo slalom tra mobili dell'Ikea ancora non avevo idea che Dio mi stesse salvando.
Nuovo disco, nuovo cachet, nuovo contratto, non penso che fare programmi serva affatto e proprio perché le cose cambiano io voglio solo te nel mio angolo.
Certi discorsi ci mettono in imbarazzo, ma alzo la voce, qui a nessuno frega un cazzo, ogni mio fra da qui è sempre così distante, ogni tre, quattro anni ci diamo un abbraccio.
Ogni tre, quattro barre via uno zero quattro, mia figlia imparerà che i genitori cadono e si rialzano, si sbattono, non scappano, quand'ero un bimbo io le gambe mi tremavano.
Ti dedico la vita mia, ogni cosa che ho tra le dita, ispirazione resta solo la magia, vibrazioni che volan via.
Non sono mai stato bravo a farmi capire a parole, è per questo che sono grato, ogni giorno t'ho dedicato la mia vita, ossessionato.
[strofa 2] Per questo mi sono salvato, domani chissà, potrei svegliarmi più in là dove paghi anche le emozioni, non giudico chi è andato, ognuno c'ha le sue ragioni, non passa il sole, manca l'aria tra 'sti palazzoni.
Ci ha cresciuto un piazzale, ricordi su quel vialone, ragazzini persi con un tocco in tasca e due cicconi, un aquilone nel cielo, nel petto un mix d'emozioni, prima che fosse un credo di vita, una religione.
Prima di certi locali, di fare certi lavori, imparare il vero valore nel vender la vita a ore, non c'è mai solo un uomo solo sotto ai riflettori, la verità che non vogliono venderti là fuori.
È più in là che una mezza giolla in mezzo alle labbra per sentirmi leggero, più ispirato, fissare nel vuoto e cercare, cercare il mio posto nel mondo.
Ti dedico la vita mia, ogni cosa che ho tra le dita, ispirazione resta solo la magia, vibrazioni che volan via.
Non sono mai stato bravo a farmi capire a parole, è per questo che sono grato, ogni giorno t'ho dedicato la mia vita, ossessionato.
Traducción al español
[verso 1]
Te quieren anestesiado, delante de un iPhone pegado, del que sólo la descarga refleja el verdadero estado de ánimo.
Por eso me salvé, sin el rap estaría apático, no sé qué habría hecho, tendría el auto en el mecánico, tal vez todavía estaría esperando un desgarro en esa placita de Via
Patrás.
No, no sabes cómo van las cosas, llegan cuando ya no las estás esperando, haciendo slalom entre los muebles de Ikea. Todavía no tenía idea de que Dios me estaba salvando.
Nuevo disco, nueva tarifa, nuevo contrato, no creo que hacer planes sirva para nada y precisamente porque las cosas cambian sólo te quiero a ti en mi esquina.
Ciertos discursos nos avergüenzan, pero levanto la voz, aquí a nadie le importa una mierda, todos mis hermanos siempre están tan lejos de aquí, cada tres, cuatro años nos damos un abrazo.
Cada tres, cuatro compases del uno cero cuatro, mi hija aprenderá que los padres se caen y se levantan, chocan, no huyen, cuando yo era niña me temblaban las piernas.
Te dedico mi vida, todo lo que tengo entre mis dedos, la inspiración queda solo la magia, las vibraciones que se van volando.
Nunca he sido bueno haciéndome entender con palabras, por eso te agradezco, cada día te dediqué mi vida, obsesionada.
[verso 2] Por eso me salvé, mañana quién sabe, puede que me despierte más tarde donde también se paga por las emociones, yo no juzgo quién se ha ido, cada uno tiene sus razones, no brilla el sol, no hay aire entre estos edificios.
Una plaza nos levantó, recuerdos en esa avenida, niños perdidos con un toque en el bolsillo y dos cicconi, una cometa en el cielo, una mezcla de emociones en el pecho, antes era una creencia de vida, una religión.
Ante ciertos clubes, haciendo ciertos trabajos, aprendiendo el verdadero valor de vender tu vida por horas, nunca hay un solo hombre en el punto de mira, la verdad que no te quieren vender por ahí.
Es más que una media alegría entre los labios sentirme ligero, más inspirado, mirar al vacío y buscar, buscar mi lugar en el mundo.
Te dedico mi vida, todo lo que tengo entre mis dedos, la inspiración queda solo la magia, las vibraciones que se van volando.
Nunca he sido bueno haciéndome entender con palabras, por eso te agradezco, cada día te dediqué mi vida, obsesionada.