Más canciones de Clementino
Descripción
Intérprete asociado: Clementino, LDO feat. Lay Ba
Voz, Intérprete asociado: Clementino
Intérprete asociado, Productor: LDO
Voz, intérprete asociado: Laye Ba
Compositor: Mario Fanizzi
Compositor: Luigi Castaldo
Letrista y compositor: Clemente Maccaro
Compositor: Raffaele Salapete
Letrista: Francesca Bombino
Letrista: Roberto Colella
Letrista: Abdoulaye Ba
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Marco Zangirolami
Letra y traducción
Original
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio. Dimmi come stai.
So che la sabbia consuma il tempo come una clessidra dove passa sempre più lento.
Ma verrà il giorno che imparerai a camminare nel vento quando stai cadendo.
Ho tanto da raccontare come stelle nel firmamento, come le storie dei saggi, come le foglie degli alberi.
Porto stracci e calcinacci nella tasca, baci sulla faccia.
Come saggi di speranza lascio la mia traccia in questa danza.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Penzo 'e piature ca miezz' â pija, jocano e scave dint'ê poesia.
Tra chi s'arrangia e chi s'accontenta, penzo 'e surrisen 'ncoppa sta terra.
O' suon' è Napule, o' suon' è l'Africa, nun simmo poi tanto diversi.
Io canto pe' l'unica cosa che conta, canto -pe' l'universo.
-Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio. Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza -guaglio.
-A -tutti uguali, solo amore. -Si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
-Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
-Canto pe' l'unica cosa che conta, canto pe' l'universo. Peace for the children.
Traducción al español
Niños, sí, me estáis capenn en un guaglio.
Entonces 'munne y tucc' 'allucc unitario' a guaglio.
Porque no hay nada sin mérito.
Niños, sí, me estáis capenn en un guaglio.
Entonces 'munne y tucc' 'allucc unitario' a guaglio.
Porque no hay nada sin mérito. Cuéntame cómo estás.
Sé que la arena consume el tiempo como un reloj de arena donde pasa cada vez más lento.
Pero llegará el día en que aprenderás a caminar con el viento cuando estés cayendo.
Tengo tanto que contar como las estrellas en el firmamento, como las historias de los reyes magos, como las hojas de los árboles.
Llevo harapos y escombros en el bolsillo, besos en la cara.
Como sabios de la esperanza dejo mi huella en esta danza.
Niños, sí, me estáis capenn en un guaglio.
Entonces 'munne y tucc' 'allucc unitario' a guaglio.
Porque no hay nada sin mérito.
Niños, sí, me estáis capenn en un guaglio.
Entonces 'munne y tucc' 'allucc unitario' a guaglio.
Porque no hay nada sin mérito.
Penzo 'e piature ca miezz' â pija, jocano y profundiza en la poesía.
Entre los que se las arreglan y los que están contentos, cuelgo y sonrío a esta tierra.
O es Nápoles o es África, no somos tan diferentes.
Canto por lo único que importa, canto por el universo.
-Niños, sí, me están capenn en un guaglio.
Entonces 'munne y tucc' 'allucc unitario' a guaglio. Porque no hay nada sin mérito.
Niños, sí, me estáis capenn en un guaglio.
Entonces 'munne y tucc' 'allucc unitario' a guaglio.
Porque no hay nada sin garantía.
-A -de todos modos, solo amor. -Sí, me estás capenn en un guaglio.
Entonces 'munne y tucc' 'allucc unitario' a guaglio.
-Porque no hay nada sin mérito.
-Canto para lo único que importa, canto para el universo. Paz para los niños.