Descripción
Publicado el: 2026-04-17
Letra y traducción
Original
Новая пятница, но старые приколы.
Время затянется в барной стойке с колой. Нужно расслабиться, заказываю шоты.
Тут все красивые, и я на все готовый. Снова ночь, я в себе, алкоголь как не в себя.
Я заливаю, заливаю, кажется, перебор. Приехал я в этот бар только ради чего?
Они смеются и не видят меня тупо в упор.
Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг-
Вокруг пока.
Давайте, детки, встанем в круг, ведь ночка так коротка.
Соль, лайм, шоты за шотом, глаза слепятся стробоскопом.
Разгоряченные тела покрыты потом, танцуют все скопом. Музыка рулит общим настроем.
Сзади двое, спереди трое, а внутри эмоций море, море, море.
Может, сегодня я не идеал, но вот такого я не ожидал. Все разбрелись по компаниям и парам, а я один за баром.
Может, вам весело, но мне не очень. Вы все дурацкие, я просто топчик.
Вышел на улицу, вызвал -такси. Еду на утренник, дядя Визя. -Это афтерпати. Утром дискотека.
И вокруг все танцуют, но мне одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел.
Пока вокруг- Вокруг пока.
Давайте, дети, встанем в круг, ведь ночка так коротка.
Traducción al español
Viernes nuevo, pero chistes viejos.
El tiempo pasará en el bar con cola. Necesito relajarme, pido unos tragos.
Todos aquí son hermosos y estoy lista para cualquier cosa. Es de noche otra vez, estoy en mis cabales, el alcohol me vuelve loca.
Vierto y lleno, parece demasiado. ¿Por qué vine a este bar?
Se ríen y no me ven estúpidamente a quemarropa.
Mientras todos bailan a mi alrededor, me siento muy solo.
Un mar de caras, un mar de cuerpos, pero yo no soy el lote. Mientras todos bailan a mi alrededor, me siento muy solo.
Pero quería pasar la noche de otra manera. Mientras todos bailan a mi alrededor, me siento muy solo.
Un mar de caras, un mar de cuerpos, pero yo no soy el lote. Mientras todos bailan a mi alrededor, me siento muy solo.
Pero quería pasar la noche de otra manera. Mientras estaba alrededor-
Alrededor por ahora.
Niños, pongámonos en círculo, porque la noche es muy corta.
Sal, lima, trago tras trago, tus ojos quedan cegados por una luz estroboscópica.
Los cuerpos calientes se cubren de sudor, todos bailan en masa. La música impulsa el estado de ánimo general.
Hay dos detrás, tres delante, y dentro hay mar, mar, mar de emociones.
Quizás hoy no sea ideal, pero no esperaba esto. Todos se dispersaron en grupos y parejas, y yo estaba solo en el bar.
Quizás tú te estés divirtiendo, pero yo no. Sois todos estúpidos, yo sólo soy un nerd.
Salí y llamé a un taxi. Voy a la sesión matinal, tío Vizya. -Esto es una fiesta posterior. Discoteca por la mañana.
Y todos bailan, pero yo me siento solo.
Un mar de caras, un mar de cuerpos, pero yo no soy el lote. Mientras todos bailan a mi alrededor, me siento muy solo.
Pero quería pasar la noche de otra manera. Mientras todos bailan a mi alrededor, me siento muy solo.
Un mar de caras, un mar de cuerpos, pero yo no soy el lote. Mientras todos bailan a mi alrededor, me siento muy solo.
Pero quería pasar la noche de otra manera.
Mientras estoy por aquí, por ahora.
Niños, pongámonos en círculo, porque la noche es muy corta.