Descripción
Productor: Dylan Nash
Compositor: Sam Fischer
Compositor: Frances
Letra y traducción
Original
I'd tell a joke,
I'd look around 'cause yours is the only laugh that I cared about.
I'd send a song for your opinion, but if you didn't say you loved it, I'd throw it out.
I became a danger, an existential crisis, but now I'm filled with anger and you're none the wiser.
Yeah, I was the captain and it was the ship, but you killed me when you sunk it.
Oh, yeah.
Thought I was doing this to myself, but a heart doesn't hurt itself.
I would lie 'cause the truth wouldn't sell.
Now when I look at it, it looks like hell.
I would die for so little, but your love was so fickle.
And what I know now, I know it well, a heart doesn't hurt itself.
You tore me down in my own damn home and what I know now, I should have let you go, but I wanted you closer.
And I'm laughing now just to keep from crying, the way you got away with lighting fires 'cause I wanted you closer.
Thought I was doing this to myself, but a heart doesn't hurt itself.
I would lie 'cause the truth wouldn't sell.
Now when I look at it, it looks like hell.
I would die for so little, but your love was so fickle.
And what I know now,
I know it well, a heart doesn't hurt itself.
Hurt itself.
I would die for so little.
Traducción al español
contaría un chiste,
Miraba a mi alrededor porque la tuya es la única risa que me importa.
Te enviaría una canción para pedir tu opinión, pero si no dijeras que te encanta, la tiraría.
Me convertí en un peligro, una crisis existencial, pero ahora estoy lleno de ira y tú no te das cuenta.
Sí, yo era el capitán y era el barco, pero tú me mataste cuando lo hundiste.
Oh sí.
Pensé que me estaba haciendo esto a mí mismo, pero un corazón no se hace daño a sí mismo.
Mentiría porque la verdad no se vendería.
Ahora, cuando lo miro, parece un infierno.
Moriría por tan poco, pero tu amor fue tan voluble.
Y lo que sé ahora, lo sé bien, un corazón no se hace daño a sí mismo.
Me destrozaste en mi propia maldita casa y lo que sé ahora es que debería haberte dejado ir, pero te quería más cerca.
Y ahora me río sólo para no llorar, de la misma forma en que tú te salías con la tuya encendiendo fuegos porque yo te quería más cerca.
Pensé que me estaba haciendo esto a mí mismo, pero un corazón no se hace daño a sí mismo.
Mentiría porque la verdad no se vendería.
Ahora, cuando lo miro, parece un infierno.
Moriría por tan poco, pero tu amor fue tan voluble.
Y lo que sé ahora,
Lo sé bien, un corazón no se hace daño a sí mismo.
Dañarse a sí mismo.
Moriría por tan poco.