Más canciones de Marie
Descripción
Productor: Marin Murawiec
Ingeniero de mezcla: Marin Murawiec
Ingeniero de sonido: Marin Murawiec
Compositor: Julita Kusy
Letrista: Julita Kusy
Letra y traducción
Original
Second row and lowest shelf. Here I am on full display.
You can look and you can go. Or take home and then we'll play.
Give me names, a name, whatever. Will do well for my own lore.
Choose your brush then choose your color.
It won't take away my own.
And if it's needed, I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears.
I'll stitch myself up with a smile. I just look pretty when I cry.
I am made of sweet and sour.
I feel funny on the tongue. A little tickle, hard to swallow.
But so easy to spit out.
All your weight, your hair, your bruises. Show it all but not too much.
One more soul to rip apart. One more body to be touched. And if it's needed,
I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears. I'll stitch myself up with a smile.
I just look pretty when I cry.
Still pretty, still, still pretty.
Still standing, dancing, fading. Still pretty, still, still, pretty.
You look but you don't see me. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty.
And if it's needed, I'll bounce back. Hearts break but souls, they stay intact.
So throw your stones now, count to three. I'll just stay pretty. I'll stay me.
Traducción al español
Segunda fila y estante más bajo. Aquí estoy en plena exhibición.
Puedes mirar y puedes irte. O llévalo a casa y luego jugamos.
Dame nombres, un nombre, lo que sea. Le irá bien a mi propia historia.
Elige tu pincel y luego elige tu color.
No me quitará el mío.
Y si es necesario, miraré adentro. Me rascaré hasta ver mi piel.
Así que verlo desgarrado, no me importa. Lo hago, cariño, todo el tiempo.
Y si es necesario, una solución rápida. Lo lavaré con todas mis lágrimas.
Me coseré con una sonrisa. Me veo bonita cuando lloro.
Estoy hecho de agridulce.
Me siento raro en la lengua. Un pequeño cosquilleo, difícil de tragar.
Pero es muy fácil de escupir.
Todo tu peso, tu cabello, tus moretones. Muéstralo todo pero no demasiado.
Un alma más para destrozar. Un cuerpo más por tocar. Y si es necesario,
Miraré dentro. Me rascaré hasta ver mi piel.
Así que verlo desgarrado, no me importa. Lo hago, cariño, todo el tiempo.
Y si es necesario, una solución rápida. Lo lavaré con todas mis lágrimas. Me coseré con una sonrisa.
Me veo bonita cuando lloro.
Todavía bonita, todavía, todavía bonita.
Sigue de pie, bailando, desvaneciéndose. Todavía bonita, todavía, todavía, bonita.
Miras pero no me ves. Todavía bonita, todavía, todavía, bonita.
Todavía bonita, todavía, todavía, bonita. Todavía bonita, todavía, todavía, bonita.
Todavía bonita, todavía, todavía, bonita.
Y si es necesario, me recuperaré. Los corazones se rompen pero las almas permanecen intactas.
Así que tira tus piedras ahora, cuenta hasta tres. Me quedaré bonita. Me quedaré.