Más canciones de Jamal
Descripción
Voz principal: Jamal
Segundas voces: Jambojet, USPM
Actuación destacada: Jambojet
Actuación destacada: USPM
Compositor y letrista: Grzesiek
Compositor: Lukasz Borowiecki
Compositor: Pawel Kocun
Compositor: Pawel Sambor
Compositor y letrista: Tomek Mioduszewski
Letra y traducción
Original
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
To jest pieśń, tak ku wolności
Tej wolności, co chciałbyś ją mieć
A twe oczy ciągle w gotowości
Cały czas ktoś przeszkadza ci mieć
Marzenia, które są, które już tutaj były
To nie sąd, który prawo ci da
Ja jestem z tych, którzy dadzą ci siły
Mówimy: "Każdy jest wolny i tak"
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Wolni chcemy być, my tak chcemy żyć
Gdy przychodzisz na ten świat, to nie masz nic
To twój szkic i ty go rysujesz
Człowiek, rozumiesz, ty losem swym kierujesz
Chcesz być wolny czy chcesz być zakuty
Ślepą wiarą w nich, to są takie nuty
Które niosą ukojenie wszystkim tym
Co dosięgło ich zwątpienie i przygniotło brzmię
Uwierz w swą wolność, to jest twoje mienie
To jest moje mienie wolnego człowieka
Prosto ze środka, najszczerszy przekaz
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
To jest pieśń, słowo i muzyka
I nawet jeżeli ty będziesz się bał
Chcesz tej wolności, to masz ją w głośnikach
To jest to, co ukojenie ci da
Wiadomo, że ty, man, będziesz widział to samo
I tylko wtedy, kiedy będziesz chciał
Cieszyć się tym, co ci dawno zabrano
Ja mówię: "Każdy jest wolny i tak"
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Nowe pokolenie prosto z betonowych miast
Gdzie holenderskie specyfiki wyczulają smak
Spod ciężkich powiek obserwuję świat, gubię czas
Tak często ci go brak, jeszcze raz
To, co moje jest moje, co jara mnie
Coś mnie tu trzyma i sprawia, że żyć się chce
Muzyką stawiam most na drugi brzeg
Na wszystko lek, notabene wielki mały człek
Nadszedł nowy wiek by w trzecie tysiąclecie z rapem
Prawdą jest rap ten, nasz świat waszym światem
Dla ciebie wschodzi słońce, więc wolność spijaj
Przez to się dowiesz, jak smakuje przyjaźń
Bądź sobą, sens słowom daje serce
Bo zaufałem temu, co gra skrzypce pierwsze
Po dziś dzień, uniwersalne wersy o dwóch takich
Co budowali mosty, a palili schematy
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Wooooo, wooooo
Wooooo, wooooo
Wooooo, wooooo
Wooooo, wooooo
Wooooo, wooooo
Traducción al español
¿Cómo me registra un policía?
Después de todo, tengo derecho a usar lo que quiera.
Lo mío es mío, lo que me emociona.
En todo caso, no sé cómo ni dónde.
¿Cómo me registra un policía?
Después de todo, tengo derecho a usar lo que quiera.
Lo mío es mío, lo que me emociona.
En todo caso, no sé cómo ni dónde.
Esta es una canción, hacia la libertad.
La libertad que te gustaría tener.
Y tus ojos siempre están listos
Siempre hay alguien que te molesta
Sueños que están ahí, que ya estaban aquí
Este no es el tribunal que le dará la ley
Soy de los que te daran fuerza.
Decimos: "Todos son libres de todos modos"
¿Cómo me registra un policía?
Después de todo, tengo derecho a usar lo que quiera.
Lo mío es mío, lo que me emociona.
En todo caso, no sé cómo ni dónde.
¿Cómo me registra un policía?
Después de todo, tengo derecho a usar lo que quiera.
Lo mío es mío, lo que me emociona.
En todo caso, no sé cómo ni dónde.
Queremos ser libres, así queremos vivir.
Cuando vienes a este mundo no tienes nada.
Es tu boceto y lo dibujas
Hombre, entiendes, tú controlas tu propio destino.
¿Quieres ser libre o quieres estar encadenado?
Fe ciega en ellos, estas son las notas
Que traen consuelo a todos estos
Lo que les hizo dudar y agobiarlos.
Cree en tu libertad, es tu posesión.
Esta es mi posesión como hombre libre.
Directo desde dentro, el mensaje más honesto.
¿Cómo me registra un policía?
Después de todo, tengo derecho a usar lo que quiera.
Lo mío es mío, lo que me emociona.
En todo caso, no sé cómo ni dónde.
¿Cómo me registra un policía?
Después de todo, tengo derecho a usar lo que quiera.
Lo mío es mío, lo que me emociona.
En todo caso, no sé cómo ni dónde.
Es canción, palabra y música.
Y aunque tengas miedo
Quieres esta libertad, la tienes en tus parlantes
Esto es lo que te dará alivio.
Obviamente tú, hombre, verás lo mismo.
Y sólo cuando quieras
Disfruta lo que te quitaron hace mucho tiempo
Yo digo: "Todos son libres de todos modos"
¿Cómo me registra un policía?
Después de todo, tengo derecho a usar lo que quiera.
Lo mío es mío, lo que me emociona.
En todo caso, no sé cómo ni dónde.
¿Cómo me registra un policía?
Después de todo, tengo derecho a usar lo que quiera.
Lo mío es mío, lo que me emociona.
En todo caso, no sé cómo ni dónde.
Una nueva generación directamente de las ciudades concretas
Donde las especialidades holandesas realzan el sabor
Miro el mundo a través de párpados pesados, pierdo el tiempo
Lo extrañas mucho, una vez más.
Lo mío es mío, lo que me emociona.
Algo me mantiene aquí y me hace querer vivir.
Con música construyo un puente hacia el otro lado
Una cura para todo, un gran hombrecito, por cierto.
Ha llegado una nueva era y el tercer milenio con el rap
Este rap es la verdad, nuestro mundo es tu mundo.
El sol sale para ti, así que bebe en libertad.
Esto te ayudará a aprender cómo se siente la amistad.
Sé tú mismo, el corazón da sentido a las palabras.
Porque confié en el que tocó el primer violín
Hasta el día de hoy, líneas universales sobre dos de ellos.
¿Quién construyó puentes y quemó diagramas?
¿Cómo me registra un policía?
Después de todo, tengo derecho a usar lo que quiera.
Lo mío es mío, lo que me emociona.
En todo caso, no sé cómo ni dónde.
¿Cómo me registra un policía?
Después de todo, tengo derecho a usar lo que quiera.
Lo mío es mío, lo que me emociona.
En todo caso, no sé cómo ni dónde.
Woooo, woooo
Woooo, woooo
Woooo, woooo
Woooo, woooo
Woooo, woooo