Descripción
Letrista: Saori
Arreglista: PUENTE DE CRISANTEMO
Arreglista: SEKAI NO OWARI
Compositor: Fukase
Letrista: Fukase
Letra y traducción
Original
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for stars
Did you also see the Perseid meteor shower?
I'm doing well Are you in the "doco" now?
Don't be possessed by the devil called "method"
Remembering the important thing called “purpose”
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for you
From that day on, we aim for the sea alone
"Let's definitely meet again at that promised place."
Don't be fooled by the devil called "the world"
Remembering the “answer” that only you decided
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
In a "sparkling" life
I'm really glad to have met you
When you leave the city and go to the sea, where should you aim next?
Let's go out again to this dear earth
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
Traducción al español
El cielo es azul claro y camino hacia el mar
No hay nada que temer, ya no estamos solos.
Esa noche cuando algo importante se rompió
Estaba caminando solo buscando estrellas.
¿Viste también la lluvia de meteoritos de las Perseidas?
Estoy bien ¿Estás en el "doco" ahora?
No te dejes poseer por el diablo llamado "método"
Recordando lo importante llamado “propósito”
El cielo es azul claro y camino hacia el mar
No hay nada que temer, ya no estamos solos.
El cielo es azul claro y camino hacia el mar
Está bien tener miedo, ya no estamos solos.
Esa noche cuando algo importante se rompió
Estaba caminando solo buscándote
A partir de ese día apuntamos solos al mar.
"Definitivamente volvamos a encontrarnos en ese lugar prometido".
No os dejéis engañar por el diablo llamado "el mundo"
Recordando la “respuesta” que solo tú decidiste
El cielo es azul claro y camino hacia el mar
No hay nada que temer, ya no estamos solos.
El cielo es azul claro y camino hacia el mar
Está bien tener miedo, ya no estamos solos.
En una vida "brillante"
Estoy muy feliz de haberte conocido
Cuando dejas la ciudad y te diriges al mar, ¿hacia dónde deberías apuntar a continuación?
Salgamos nuevamente a esta querida tierra
El cielo es azul claro y camino hacia el mar
No hay nada que temer, ya no estamos solos.
El cielo es azul claro y camino hacia el mar
Está bien tener miedo, ya no estamos solos.