Descripción
Compositor y letrista: Diggy-MO'
Director de A&R: Ryoichi Aizu
Bajo: Yuji Okiyama
Arreglista, Compositor: Shinnosuke
Ingeniero Asistente: Mina Norio
Saxofón alto: Kiyoshi "Heika" Kurihara
Ingeniero de mezcla: Shojiro Watanabe
Trompeta: Kiyoshi Tsunami
Letrista: Hermano. hola
Ingeniero de grabación: Takeshi Hiranai
Trombón: YOKAN
Letra y traducción
Original
Nah ウェカピポ Yo!
秘めた巨大なPower そびえたったTower
アスファルトに網目状にひびが入るような地響き
Metropolis apocalypse, oh! 大袈裟な黙示録と共に研ぎ澄ます
鳥肌立つ だけど自らTuffに赴いてUrbanite
わかってんじゃない？Ah! 時は告げる 移ろう時代 世代に喝！
見上げた空からのThunda a-yo! Wake up!
その瞳もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitation でしょ？
この場所に潤いをもう一度
パンチを！変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
One time! Yo! Yo!
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの 孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
I got my man Bro. Hi and Trackmaster Shin わかるだろ？
You know you'd better check tha flow
Realに導く My name is Diggy-MO' We S.O. Yo!
想像以上のCreater to tha to tha to tha...
Wah? Wah? Wake up!
Check it out! 迷ってないで俺の声を聞きなよ
そうだ！悩み尽きぬ世代をもって感じろ
かすかな別れ 吐息 凛と光る希望を
語れよ！Tell tha tale like a story-teller
Shakerの中でMix, hopes and fears
青臭いカクテル Taste a little bitter
ふさいでないでみせろよ 立ってみせろよ
Hey yo 未来に両手を解き放てよ！
I lead ahead yo go togetha!
しっかりと見開いて
そう そらすなその眼を
求めろ！叶えろ！
止まんないだろ Pick it up! You don't stop!
Get up! Stand up!
Two times wit tha get up! Stand up!
C'mon!
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
あの日の夢はどこに消えたのか
この薄情な地球でただ孤独に震えてるだけでは
Nothin' to change Better change y'self
Wake up! Wake up!
その眼もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitationでしょ？
この場所に潤いをもう一度
パンチを！変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
Everybody c'mon!
もっともっと Get up! Stand up!
Show me how ya feel! Uh, uh, uh, uh
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Traducción al español
Nah wekapipo Yo!
Gran poder oculto, torre imponente.
El suelo retumba como una red de grietas en el asfalto.
Apocalipsis de Metrópolis, ¡oh! Afila con un apocalipsis exagerado
Se me puso la piel de gallina, pero fui a Tuff y me convertí en Urbanite.
¿No lo entiendes? ¡Ah! ¡El tiempo dice los tiempos cambiantes! ¡Un saludo a las generaciones!
¡Thunda a-yo desde el cielo que miré! ¡Despertar!
Generación perdida cuyos ojos también se han nublado
Iluminación llamada amor perdido
Tentación llamada otro amor
Es un pueblo falso, ¿verdad? Sólo una imitación, ¿verdad?
Hidrata este lugar una vez más.
¡Puñetazo! Una situación inmutable
Y la emoción más dulce escondida en lo profundo de mi corazón.
¡Una vez! ¡Oye! ¡Oye!
Olas ásperas, ásperas, ásperas, ¡esto es Urbanite Wekapipo!
En medio de la juventud, la incertidumbre y las vacilaciones ¡Wekapipo! ¡Oh!
Inverso Inverso Invertido ¡El mundo fuerte contra la soledad Wekapipo!
Todavía tengo que luchar, ¿dónde está la verdad?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Tengo a mi hombre, hermano. Hola y Trackmaster Shin, ¿sabes?
Sabes que será mejor que revises el flujo
Conduciendo a Real Mi nombre es Diggy-MO' Nosotros S.O. ¡Oye!
Creador de eso, de eso, de eso...
¿Eh? ¿Eh? ¡Despertar!
¡Échale un vistazo! No lo dudes, escucha mi voz.
¡Así es! Siéntelo con una generación que nunca se queda sin preocupaciones.
Una débil despedida, un suspiro y una esperanza brillante y digna.
¡Hablemos! Cuenta esa historia como un narrador
Mezcla, esperanzas y miedos dentro de Shaker
Sabe un poco amargo
No me bloquees, muéstramelo. Ponerse de pie.
¡Oye, suelta tus manos hacia el futuro!
¡Yo guío adelante, vayan juntos!
Mantén los ojos bien abiertos
Sí, no apartes la mirada de esos ojos
¡Pídelo! ¡Hazlo realidad!
¡No te detengas! ¡Recógelo! ¡No te detengas!
¡Levantarse! ¡Ponerse de pie!
¡Dos veces con eso levántate! ¡Ponerse de pie!
¡Vamos!
Olas ásperas, ásperas, ásperas, ¡esto es Urbanite Wekapipo!
En medio de la juventud, la incertidumbre y las vacilaciones ¡Wekapipo! ¡Oh!
Reverse Reverse Fuerte contra la soledad del mundo al revés ¡Wekapipo!
Todavía tengo que luchar, ¿dónde está la verdad?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
¿Dónde desaparecieron los sueños de ese día?
No puedo simplemente temblar solo en esta tierra sin corazón
Nada que cambiar. Mejor cámbiate tú mismo.
¡Despierta! ¡Despertar!
Generación perdida cuyos ojos también se han nublado
Iluminación llamada amor perdido
Tentación llamada otro amor
Un pueblo falso Sólo imitación, ¿verdad?
Hidrata este lugar una vez más.
¡Puñetazo! Una situación inmutable
Y la emoción más dulce escondida en lo profundo de mi corazón.
¡Todos vamos!
Cada vez más ¡Levántate! ¡Ponerse de pie!
¡Muéstrame cómo te sientes! Uh, uh, uh, uh
Olas ásperas, ásperas, ásperas, ¡esto es Urbanite Wekapipo!
En medio de la juventud, la incertidumbre y las vacilaciones ¡Wekapipo! ¡Oh!
Reverse Reverse Fuerte contra la soledad del mundo al revés ¡Wekapipo!
Todavía tengo que luchar, ¿dónde está la verdad?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Olas ásperas, ásperas, ásperas, ¡esto es Urbanite Wekapipo!
En medio de la juventud, la incertidumbre y las vacilaciones ¡Wekapipo! ¡Oh!
Reverse Reverse Fuerte contra la soledad del mundo al revés ¡Wekapipo!
Todavía tengo que luchar, ¿dónde está la verdad?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah