Más canciones de melfete
Letra y traducción
Original
Hiç sevmedin mi lan hain? Hiç sevmedin mi lan hain? Olsun kolfalığın daim.
Pat kühmel pa patlamaz mayın. Şöhret belası mı? Hayır. Abim patlıyor, Tiflis kaynıyor.
Her güzel söze inanmayın. İnsanlar mutlu ben değilim.
Ortam sıcak ama dardağım elle. Etiket yok, gizle. Anlattığın gibi himayemizde. Rivayetin kollarındayım.
İşim yok sizin müsaadenizle. Papapap viranemizde ticaret biter kinayemizle.
Uzun bir yol daha başındayım. Olaylar bir bitsin öyle izle.
Hiç sevmedin mi lan hain, ha? Yalanların daim. Pespayeler kadar hainsin, yılan kadar adisin.
Hiç sevmedin mi lan hain? Ama senden daim. Ne yapacağımızı bilemez kâhin.
No magazin sadece fail bam bam. Anlamadığım çok şey var. Anlamak istemediğim daha çok.
Bu lavukların her biri narsist. Ama bize yapabilecek yok yok.
Taşkınlık çıkardı dostum. Lavazım ferah bir balkon. Yan yan kendimi bariyeri vurdum.
Emanet araba elimde tapu. Gidenler adi olur divane. Ufak bir lanet dilimde mani.
Hesaplar ani biter bu sahne. Yerinde sabret dilimden adi. Çıkardım aleti sikeyim mi abi?
Kirik kanatlı kuşum yabani. Sakatlık haklı yatar salak daha. Bu farklısın lan uçar nizami.
Mermi gibiyiz hani sek sek mi? Ne diyorsun hakkını versek mi?
Herkese uyuz olmam normal. Dedem de gevşek sevmezdi. Bütün aykırı duygularımı aldım harap.
En uzak odalara hapsettim. Ters bindim eşek virajdan döndüm. Hoca olamayan bir nasip.
Hiç sevmedin mi lan hain, ha? Yalanların daim.
Pespayeler kadar hainsin, yılan kadar adisin. Hiç sevmedin mi lan hain? Ama senden daim.
Ne yapacağımızı bilemez kâhin. No magazin sadece fail bam bam.
Traducción al español
¿Nunca has amado, traidor? ¿Nunca has amado, traidor? Que siempre seas un colfane.
Una mina que no explota. ¿La maldición de la fama? No. Mi hermano está explotando, Tbilisi está hirviendo.
No creas cada palabra bonita. La gente está feliz, yo no.
El ambiente es cálido pero estoy confundido con mis manos. Sin etiquetas, escóndete. Como explicaste, está bajo nuestra protección. Estoy en brazos del rumor.
No tengo trabajo que hacer, con tu permiso. Con nuestra metáfora, el comercio termina en nuestro desolado Papapap.
Estoy al comienzo de un largo camino. Mira cómo terminan los eventos.
¿Nunca has amado, traidor? Tus mentiras siempre están ahí. Eres tan traicionero como los sinvergüenzas, eres tan vil como una serpiente.
¿Nunca has amado, traidor? Pero siempre de ti. El sacerdote no sabe qué hacer.
Ninguna revista simplemente falla bam bam. Hay muchas cosas que no entiendo. Hay más que no quiero entender.
Cada uno de estos cabrones es narcisista. Pero no pueden hacer nada por nosotros.
Se volvió loco, hombre. Lo que necesito es un balcón espacioso. Me disparé de lado contra la barrera.
Tengo el título de propiedad del coche en consignación. Los que se van se vuelven comunes. Manía en mi maldita lengua.
Esta escena pone fin abruptamente a los cálculos. Ten paciencia, mi mala lengua. Saqué la herramienta, ¿me la follo?
Mi pájaro con las alas rotas es salvaje. La lesión está justificada, el tonto volverá a irse a la cama. Eres diferente, vuelas del orden.
Somos como balas, ya sabes, ¿hop-hop? ¿Qué dices? ¿Deberíamos hacerle justicia?
Es normal que moleste a todo el mundo. A mi abuelo tampoco le gustaban los holgazanes. Tomé todos mis sentimientos contradictorios y quedé devastada.
Lo encarcelé en las habitaciones más alejadas. Me subí boca abajo y doblé la curva del burro. Es un destino que no puede ser maestro.
¿Nunca has amado, traidor? Tus mentiras siempre están ahí.
Eres tan traicionero como los sinvergüenzas, eres tan vil como una serpiente. ¿Nunca has amado, traidor? Pero siempre de ti.
El sacerdote no sabe qué hacer. Ninguna revista simplemente falla bam bam.