Descripción
Letrista: GADORO
Compositor: Tinta de calamar
Compositor: GADORO
Letra y traducción
Original
高らかにRep 変わらないFriends
華がないメンツだがまだいける
仲違いせず粗探しせずただ長い
レース鮮やかに制す
チャチな静かな田んぼのこの街に
リスナーが殺到
いくらILLなワンマンショー
しても俺ら三つ葉か雑草
敗北重ねて幻想は剥がれ
毎度無様でね 劣等感だらけ
でもお前という支えで
ヘイトやら罵声すらも
大丈夫 不安なんて屁の河童だぜ
どうでも良い話ができる
どうでも良くない仲間と
平凡を分かち合いたい
交わした誓い 代わりはいない
どんな凄い景色を見ても俺らは
垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
縦横斜め化け物だらけだけども
下がんねー
じゃんけんのような賭け
邪念を取っ払ってさて
今日もカマせ
その褒美は皆で
ラーメンと餃子食べる
優秀でも無え俺にフルベット
収入ゼロで始まってから数年後
変わらず変わって作ってこう
カッコの悪い武勇伝を
オーラを纏う王者の貫禄
そんなのはほっとこう
どんな困難も突破しちゃおう
Four Mud Arrows
背中叩き合った叩き上げ
いくら都会ぶっても訛りが出る
今や武道館にアリーナ
次はあの溜まり場で
どんな凄い景色を見ても
俺らは垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
下から数えて1位2位のカスが
今では増えてく色紙の数が
それでもかかないイビキとあぐら
日々詩を書くさ
ビビりのラップスター
お前らがいなけりゃ止まる歩み
お前らだけに話す御託や愚痴
現実を見る目は網膜剥離だが
仲間と夢追った音楽が好き
こんな俺だけどなんてさ
照れくさすぎて言えないよ
ライブ終わりには
コンビニのカップ麺食おうな
この先も
俺に友達の多さで勝負をする
友達は1人もいないよ
今でもクズでダメ男な俺を
支えてくれてありがとう
Traducción al español
Responden en voz alta, amigos que no cambian.
Tengo una apariencia mediocre, pero aún puedo seguir.
Sin peleas, sin arrogancia, sólo mucho tiempo.
Gana la carrera vívidamente
En este tranquilo pueblo de arrozales
Los oyentes inundaron
Un espectáculo individual de ILL
Incluso si lo hacemos, no somos más que tréboles o malas hierbas.
Después de repetidas derrotas, la ilusión se despega.
Me siento tan mal cada vez, lleno de complejo de inferioridad.
Pero con tu apoyo
Incluso el odio y el abuso
Está bien, la ansiedad es sólo un pedo.
Puedo hablar de cualquier cosa.
Con amigos no me importa
quiero compartir lo ordinario
No hay sustituto para los votos que intercambiamos.
No importa qué paisaje increíble veamos,
no puedo superarlo
Es sólo una conversación sin sentido
Estoy segura que tú también seguirás sonriendo a partir de ahora.
El número de amigos que tiene una persona.
Si vamos a luchar, puede que ya sea una batalla perdida.
Si falta siquiera una persona
no estoy aquí ahora
Aunque está lleno de monstruos vertical y horizontalmente.
¡Buena suerte!
Una apuesta como piedra, papel o tijera
Deshazte de tus malos pensamientos
Vamos hoy también
La recompensa es para todos.
comer ramen y gyoza
Incluso si no soy bueno, haré una apuesta completa por mí.
Varios años después de empezar con ingresos cero
Sigamos cambiando y haciéndolo
Una historia nada genial de heroísmo
La dignidad de un rey envuelta en un aura
Dejemos eso en paz
Superemos cualquier dificultad
Cuatro flechas de barro
Una palmada en la espalda
No importa cuán grande sea la ciudad, todavía tienes acento.
La arena ahora es Budokan.
La próxima vez, en ese lugar de reunión
No importa qué paisaje increíble veas
no podemos superarlo
Es sólo una conversación sin sentido
Estoy segura que tú también seguirás sonriendo a partir de ahora.
El número de amigos que tiene una persona.
Si vamos a luchar, puede que ya sea una batalla perdida.
Si falta siquiera una persona
no estoy aquí ahora
Contando desde abajo, los restos del primer y segundo lugar son
Actualmente el número de papeles de colores está aumentando.
Todavía ronco y cruzo las piernas.
escribo poemas todos los dias
Vibrante estrella del rap
Sin ti el progreso se detendría
Los oráculos y quejas que solo te hablo a ti
Los ojos que ven la realidad tienen la retina desprendida
Me gusta la música que persigue sueños con mis amigos.
asi soy yo
Me da mucha vergüenza decirlo
Al final del directo
Comamos fideos en una tienda de conveniencia.
Incluso a partir de ahora
Compite conmigo sobre cuantos amigos tengo
no tengo amigos
Incluso ahora sigo siendo un cabrón y un hombre inútil.
Gracias por tu apoyo