Más canciones de Mannarino
Descripción
Guitarra, flauta, conjunto vocal, programador de sintetizador: Mannarino
Batería, Percusión: Mauro Refosco
Flauta, bajo sintetizado, ingeniero de sonido, ritmos, guitarra eléctrica, programador de sintetizador: Francesco Fugazza
Bajo: Marco Bardoscia
Guitarra clásica: Gian Marco Ciampa
Voces de fondo: Lavinia Mancusi
Voces de fondo: Simona Sciacca
Conjunto vocal: Lucas De Carvalho Renato
Conjunto vocal: Pierpaolo Scaccia
Conjunto vocal: Giuditta Puccinelli
Conjunto Vocal: Andressa Parra
Conjunto vocal: Ariela Petracca
Conjunto vocal: Marianna Diroma
Conjunto vocal: Jambo Praticò
Conjunto vocal: Francesco Santalucia
Ingeniero de sonido: Silvia Leonetti
Ingeniero de sonido: Sebastiano Burgio
Ingeniero de sonido: Silvia Barberá
Ingeniero de Sonido: Pino "Pinaxa" Pischetola
Asistente de mezcla: Luca Memeo
Ingeniero de sonido: Joe LaPorta
Ingeniero de sonido: Alexandre Vaz
Ingeniero de sonido: Pippo Grassi
Compositor, Autor: Alessandro Mannarino
Letra y traducción
Original
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
C'è una stanza all'ospedale.
Vanno e vengono persone.
Ci si nasce, ci si muore come con il primo amore.
E tutto quanto il mondo si voleva bene.
E tutto quanto il mondo si faceva male.
Cose che non puoi spiegare in cabina elettorale, in un'aula, in tribunale.
Le borsette nella metro, i saluti dietro al vetro, le canzoni sopra il tetto, casa vista cimitero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Sette mesi più la spesa.
Pensa un grammo quanto pesa.
Era proprio favolosa, ma la più pericolosa ce la davano alla chiesa.
Le casse dello Stato vuote di parole.
Le casse sottoterra piene di persone.
Le casse dello stereo mentre fai l'amore.
C'è rumore sulla Terra, c'è rumore.
C'è calore sulla Terra, c'è calore.
E mi sento leggero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Le borsette nella metro, i saluti dietro al vetro, le canzoni sopra il tetto, casa vista mondo intero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Traducción al español
Y Maradona está en el cielo.
Y Maradona está en el cielo.
Hay una habitación en el hospital.
La gente va y viene.
Allí naces, allí mueres como con tu primer amor.
Y todo el mundo se amaba.
Y el mundo entero resultó herido.
Cosas que no se pueden explicar en la cabina de votación, en el aula, en el tribunal.
Los bolsos en el metro, los saludos detrás del cristal, las canciones en el tejado, la casa con vistas al cementerio.
Y Maradona está en el cielo.
Y Maradona está en el cielo.
Y Maradona está en el cielo.
Y Maradona está en el cielo.
Siete meses más gastos.
Piensa cuánto pesa un gramo.
Fue realmente fabuloso, pero el más peligroso nos lo dieron en la iglesia.
Las arcas del Estado vacías de palabras.
Las cajas bajo tierra llenas de gente.
Los parlantes estéreo mientras haces el amor.
Hay ruido en la Tierra, hay ruido.
Hay calor en la Tierra, hay calor.
Y me siento ligero.
Y Maradona está en el cielo.
Y Maradona está en el cielo.
Y Maradona está en el cielo.
Y Maradona está en el cielo.
Los bolsos en el metro, los saludos detrás del cristal, las canciones sobre el tejado, la casa vista por el mundo entero.
Y Maradona está en el cielo.
Y Maradona está en el cielo.
Y Maradona está en el cielo.
Y Maradona está en el cielo.