Más canciones de Ganczarska
Descripción
Compositor: Luiza Ganczarska
Letrista: Luiza Ganczarska
Letra y traducción
Original
Krążę na arkusie między domem aż po Nara.
Dzieci grają znów w plażową.
Tu panuje wieczne lato.
Po ulicy spływa piana.
Sąsiad myje swoje auto.
Z kuchni ciągle słychać radio.
Chwytam szklankę coli, leci coś nowego
Turner. Tutaj chłodno i spokojnie.
Światy z Lego śpią w szufladzie. Jaki to jest żywy ogień.
Jak wciąż płonie moje jaśnie.
Ciągle widzę to wyraźnie.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Gdzieś tam żyję ciałem, nie wychodzę z ról.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Świat się kręci dalej, umyka spod stóp.
Znów się dziś schowamy po rozgrywce na stadionie.
Będą tosty, Kuba, Daniel.
Mam już skrytkę w mojej głowie.
Gdy rozlegną się już głosy, nasze mamy krzykną z okien dwie kanapki, szybka kąpiel.
Miasta z kredy zasną, oby deszcz ich nie zmył nocą.
Włączę kompa z moim bratem, H3 i Jay,
Simsy hołga, a z daleka szum pociągów budzi moją wyobraźnię.
Ciągle słyszę to wyraźnie.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Gdzieś tam żyję ciałem, nie wychodzę z ról.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Świat się kręci dalej, umyka spod stóp.
Odtwarzam w Winampie moją ulubioną plejkę.
Jakiś rap z garażu jeszcze.
Linkin Park, po plecach dreszcze.
I wspominam, kiedy mała po fotelach wciąż skakałam, że to niby jest rwia skała.
Traducción al español
Estoy dando vueltas en una galería entre mi casa y Nara.
Los niños vuelven a jugar a la playa.
Aquí es verano eterno.
La espuma fluye por la calle.
Un vecino está lavando su coche.
Todavía se oye la radio procedente de la cocina.
Tomo un vaso de Coca-Cola, algo nuevo está en marcha.
Turner. Es fresco y tranquilo aquí.
Los mundos de Lego duermen en un cajón. ¡Qué fuego tan vivo es!
Cómo arde todavía mi ligereza.
Todavía lo veo claro.
Y todavía no sé cuánto tiempo más estaré aquí.
En algún lugar ahí afuera vivo con mi cuerpo, no me salgo de roles.
Y todavía no sé cuánto tiempo más estaré aquí.
El mundo sigue girando y escapándose bajo tus pies.
Nos volveremos a esconder hoy después del partido en el estadio.
Habrá brindis, Kuba, Daniel.
Ya tengo un escondite en mi cabeza.
Cuando se escuchen las voces, nuestras madres gritarán desde las ventanas, dos bocadillos y un baño rápido.
Las ciudades de tiza se dormirán, que la lluvia no las lave por la noche.
Encenderé la computadora con mi hermano, H3 y Jay.
Los Sims es un puntazo, y el sonido de los trenes desde lejos despierta mi imaginación.
Todavía puedo oírlo claramente.
Y todavía no sé cuánto tiempo más estaré aquí.
En algún lugar ahí afuera vivo con mi cuerpo, no me salgo de roles.
Y todavía no sé cuánto tiempo más estaré aquí.
El mundo sigue girando y escapándose bajo tus pies.
Estoy jugando mi juego favorito en Winamp.
Un poco más de rap de garaje.
Linkin Park, escalofríos recorren tu espalda.
Y recuerdo, cuando mi pequeño aún saltaba sobre los asientos, que parecía una piedra.