Más canciones de Willem
Más canciones de Sef
Descripción
Compositor: Willem de Bruin
Compositor: Yousef Gnaoui
Letra y traducción
Original
Soms lijkt de hele fucking wereld zwartgeblakerd om me heen.
Soms is het net alsof mijn longen zijn gevuld met adem die ik heb geleend.
Alles wat ik niet zeg klinkt luider dan de dingen die ik ooit heb geschreeuwd.
Ik zal altijd blijven vechten op mijn moeder, dat is alles wat ik weet.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Er is zoveel aan de hand en er staat zoveel in de brand. Of ik het warm heb?
Ja, natuurlijk. Of ik bang ben? Ja, natuurlijk.
Of ik het opgeef en verlamd ben door die angsten? Ja, natuurlijk niet.
Want de truc is dat ik doe alsof ik al dat vuur niet zie. Zo gaat dat vaak bij musici. Verstop me achter poëzie.
En is dat slim? Ik weet het niet, maar werkt wel, dus geeft toch niet.
Anders krijg je ook misschien placebo's van de medici.
Sorry realisme, u bestaat niet als ik u niet zie. Met dichtgekneepte ogen over gloeiend hete kolen.
Alsof ik iets heb gestolen met de duivel op mijn hielen.
Moet je zien hoe hard ik sprinten kan op gloeiend hete zolen. Ik hoef geen glaasje water, doe mij maar een kan benzine.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden. Vuur en vlam.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Traducción al español
A veces todo el puto mundo parece ennegrecido a mi alrededor.
A veces es como si mis pulmones se llenaran del aliento que tomé prestado.
Todo lo que no digo suena más fuerte que las cosas que alguna vez he gritado.
Siempre pelearé con mi madre, eso es todo lo que sé.
Cien mil grados.
Fuego y llama.
Todo ese calor es peligroso, pero no siento miedo.
Ves la chispa en mis ojos, pero nadie siente cómo arde.
Cien mil grados.
Fuego y llama.
Están sucediendo tantas cosas y hay tantas cosas en llamas. ¿Estoy caliente?
Sí, claro. ¿Tengo miedo? Sí, claro.
¿Me rindo y me quedo paralizado por esos miedos? Sí, por supuesto que no.
Porque el truco es que finjo que no veo todo ese fuego. Así suele pasar con los músicos. Escóndete detrás de la poesía.
¿Y eso es inteligente? No lo sé, pero funciona, así que no importa.
De lo contrario, los médicos también podrían darle placebos.
Perdón realismo, no existes si no te veo. Con los ojos entrecerrados sobre brasas al rojo vivo.
Como si hubiera robado algo con el diablo pisándome los talones.
Mira lo rápido que puedo correr con suelas al rojo vivo. No necesito un vaso de agua, sólo dame una lata de gasolina.
Cien mil grados.
Fuego y llama.
Todo ese calor es peligroso, pero no siento miedo.
Ves la chispa en mis ojos, pero nadie siente cómo arde.
Cien mil grados. Fuego y llama.
Cien mil. Cien malditos mil. Cien mil.
Cien malditos mil. Cien mil. Cien malditos mil.
Cien mil. Cien malditos mil. Cien mil.
Cien malditos mil. Cien mil. Cien malditos mil.
Cien mil. Cien malditos mil. Cien mil.
Cien malditos mil. Cien mil. Cien malditos mil.
Cien mil.
Cien malditos mil. Cien mil. Cien malditos mil.