Más canciones de Schillah
Descripción
Publicado el: 2026-04-10
Letra y traducción
Original
Heute, mein lieber Nico, sind wir seit zehn Jahren getrennt.
Ich habe es nicht mehr ausgehalten.
Es war nicht deine Schizophrenie, die mich in den Wahnsinn getrieben hat. Es war die Tatsache, dich nie zu verstehen, deine hundertprozentige
Unberechenbarkeit.
Mir wurde gesagt, dass du nach unserer Trennung jeglichen Halt verloren hast. Das tut mir leid.
Mit den Jahren habe ich versucht, dich zu vergessen. Doch wie soll ich dich vergessen?
Ich schalte den Fernseher an und sehe dein Gesicht. Ich schlage die Zeitung auf und lese deinen Namen.
Ich mache das Radio an und höre deine Songs.
Nicht einmal wenn ich schlafe, kannst du mich in Ruhe lassen.
Wenn ich die Berichte über dich sehe, werde ich das Gefühl nicht los, dass du wie unser Osti geworden bist. Halt.
Du kommst von nichts und hast heute alles. Alles außer meiner Nähe.
Du kommst von nichts und hast heute alles. Alles außer meiner Nähe.
Heute, mein lieber Nico, sind wir seit zehn Jahren getrennt.
-Seit zehn Jahren getrennt. -Ja.
Ich würd sterben für 'nen Kuss von dir. Leben ist nicht lebenswert.
Alles wär heut besser, wenn nur du in meiner Nähe wärst. Nur wegen dir gibt's Schiller, meinen
Schmerz und die Musik. Jasmin, außer dir hab ich noch nie geliebt. Wir sind zehn
Jahre getrennt. Jeden Tag hab ich an dich gedacht.
Seit 3652 Tagen hab ich nicht gelacht. Nicht einmal hab ich gedacht, es wäre schöner ohne dich.
Denn das Schönste auf der Erde ist dein lachendes Gesicht.
Ich will eine Minute nur einmal noch bei dir. Nur ein Gefühl von Wärme, um nicht noch einmal erfrier'n. Ich will einmal das
Gefühl, so viel wert zu sein wie er.
Sag mir bitte nur einmal, mich zu lieben ist nicht schwer. Fick dein lieber Nico, sag, für wen soll ich ein Mann sein?
Die Leute haben Angst vor mir, denn ich bin eine Krankheit.
Heute vor zehn Jahren ist ein neuer Star geboren. Doch am selben Tag ist eine junge Seele gestorben.
Traducción al español
Hoy, mi querido Nico, cumplimos diez años de separación.
No pude soportarlo más.
No fue tu esquizofrenia lo que me volvió loco. Fue el hecho de nunca entenderte, tu cien por ciento
Imprevisibilidad.
Me dijeron que perdiste toda la estabilidad después de que rompimos. Lo siento por eso.
A lo largo de los años he intentado olvidarte. ¿Pero cómo puedo olvidarte?
Enciendo la televisión y veo tu cara. Abro el periódico y leo tu nombre.
Enciendo la radio y escucho tus canciones.
Incluso cuando estoy durmiendo no puedes dejarme solo.
Cuando veo los informes sobre ti, no puedo evitar la sensación de que te has vuelto como nuestro Osti. Detener.
Vienes de la nada y hoy lo tienes todo. Cualquier cosa menos yo.
Vienes de la nada y hoy lo tienes todo. Cualquier cosa menos yo.
Hoy, mi querido Nico, cumplimos diez años de separación.
-Separados desde hace diez años. -Sí.
Moriría por un beso tuyo. La vida no vale la pena vivirla.
Todo sería mejor hoy si estuvieras cerca de mí. Schiller sólo existe gracias a ti, en mi opinión.
El dolor y la música. Jasmine, nunca he amado a nadie excepto a ti. somos diez
años de diferencia. Pensé en ti todos los días.
No me he reído en 3652 días. Nunca pensé que sería mejor sin ti.
Porque lo más bonito del mundo es tu cara sonriente.
Sólo quiero un minuto más contigo. Sólo una sensación de calidez para no volver a morir congelado. quiero esto una vez
Sentir que vales tanto como él.
Por favor, dímelo una vez, amarme no es difícil. Que se joda tu querido Nico, ¿para quién debería ser un hombre?
La gente me tiene miedo porque soy una enfermedad.
Hoy hace diez años nació una nueva estrella. Pero ese mismo día murió un alma joven.