Descripción
Publicado el: 2026-01-16
Letra y traducción
Original
Mmm.
Hm. Ich war am Boden, verletzt und pleite.
Suchte nach Licht in der dunklen Weite.
Mmm. Die Leute redeten, als steckten sie in meinen Schuhen.
Doch hatten mit meinem Weg niemals was zu tun.
Ich bin kein Heiliger, ich habe auch Mist gebaut.
Doch ich habe meinen Frieden gefunden und meinen Dämonen in die Augen geschaut.
Ich jag keine Geister mehr, die keine Miete zahlen.
Kein Blick mehr zurück zu den alten Qualen. Wer gehen wollte, der ist heute weg.
Ich gehe meinen Weg auch durch Staub und den Dreck.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Die Zeit ist zu wertvoll, um sie zu vergeuden.
Wir wissen zu selten, was Augenblicke bedeuten.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Lach über die Narben, lass sie Zeugen sein.
Ich leb' meine Wahrheit, stolz und allein.
Wir leben doch alle auf geliehener Zeit. Zwischen Hoffnung, Verlust und Einsamkeit.
Keine Träne, die ich vergossen habe, wäscht mich rein.
Von all den falschen Freunden und zerbrochenen Träumen.
Ich flehe nicht, ich renne niemandem hinterher. Ich brauche keine Krone, ich kenne meinen Wert. Das
Leben ist zu kurz, um eine Maske zu tragen.
Stell mich dem Sturm an den dunkelsten Tagen. Du blinkst es nur einmal, die Jahre sind fort.
Was gestern noch nah war, ist ein ferner Ort.
Also lieb, wen du liebst und geh, wenn du musst. Befrei deine Seele von Ärger und Frust.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Die Zeit ist zu wertvoll, um sie zu vergeuden.
Wir wissen zu selten, was Augenblicke bedeuten.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Lach über die Narben, lass sie Zeugen sein.
Ich leb' meine Wahrheit, stolz und allein.
Traducción al español
Mmmm.
Mmm. Estaba deprimido, herido y arruinado.
Buscó luz en la extensión oscura.
Mmmm. La gente hablaba como si estuviera en mi lugar.
Pero nunca tuvieron nada que ver con mi camino.
No soy un santo, también me equivoqué.
Pero encontré la paz y miré a mis demonios a los ojos.
Ya no persigo fantasmas que no pagan el alquiler.
No más mirar atrás a los viejos tormentos. Cualquiera que quisiera irse hoy se ha ido.
También me abro paso entre el polvo y la suciedad.
Porque no me importa a quién no le gusto hoy.
Este mundo gira rápido, hasta el último latido.
El tiempo es demasiado valioso para desperdiciarlo.
Rara vez sabemos qué significan los momentos.
Porque no me importa a quién no le gusto hoy.
Este mundo gira rápido, hasta el último latido.
Ríete de las cicatrices, déjalas ser testigos.
Vivo mi verdad, orgullosa y sola.
Todos vivimos de tiempo prestado. Entre la esperanza, la pérdida y la soledad.
Ninguna lágrima que haya derramado me limpiará.
De todos los falsos amigos y sueños rotos.
No estoy rogando, no estoy corriendo detrás de nadie. No necesito una corona, sé lo que valgo. esto
La vida es demasiado corta para usar una máscara.
Enfréntate a la tormenta en los días más oscuros. Basta con parpadear una vez y los años se han ido.
Lo que ayer estuvo cerca es un lugar lejano.
Así que ama a quien amas y vete si es necesario. Libera tu alma de la ira y la frustración.
Porque no me importa a quién no le gusto hoy.
Este mundo gira rápido, hasta el último latido.
El tiempo es demasiado valioso para desperdiciarlo.
Rara vez sabemos qué significan los momentos.
Porque no me importa a quién no le gusto hoy.
Este mundo gira rápido, hasta el último latido.
Ríete de las cicatrices, déjalas ser testigos.
Vivo mi verdad, orgullosa y sola.