Descripción
Productor: Ryo 'LEFTY' Miyata
Letra y traducción
Original
Believers going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗 り 越えて進め。 Find myself。
心の声は閉じたままで。
溢れそうな cry。 Listen the noise drawing in inside。 But I won't break。
I will never lose myself。 So as I can now find myself。
僕だけの魔法を探してい た。 数え切れない切望も崩れ落ちた理想も。
ひと振りの勇気だけ。 Believers going back, back。
もう何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいる から。 I'm going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗り越え て進め。 Find myself。
乗り越えて 進め。 Find myself。
君じゃダメだと笑われた夢。
途切れそうな未来。
それでも信じていた。 才能はない。 奇跡などない。 守りや情熱だけじゃ変えられない。
僕だけの魔法。
築けないまま。 数え切れない虚しさも。
握りしめた無力 さも。 ひと振りの勇気だけ。
Believers take it back, back。 もう何千何万回も悔やんだ。
守りたいものさえ守れないま まで。 I'll take it back, back。 解き放って。
さあこの世 -界へ。 今声を上げろ。 Believe yourself。 -Belief in yourself。
Remember who you -are。 -さあ叫べ。
-You are here。 You are with me。 -無責任感情を直せて。
臆病風に吹 かれて。 あの日の僕を刻んで。 眩しい誰かを羨んで。
自分がわからなくなって。 何かを得るたび失って。
何度も逃げ出したくな って。 それでも君に届くまで。 Believers take it back, back。
も う何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいるから。 I'll take it back, back。
解き放っ て。 さあどんな未来も乗り越えて進め。 Find myself。
今声を上げろ。
Believe yourself。
Believe yourself。 Oh。
Traducción al español
Los creyentes regresan, regresan. Suéltalo.
Ahora, supera cualquier futuro y sigue adelante. Encontrarme a mí mismo.
La voz en mi corazón permanece cerrada.
Lloro que parece desbordarse. Escuche el ruido que se dibuja en el interior. Pero no me romperé.
Nunca me perderé. Así como ahora puedo encontrarme a mí mismo.
Estaba buscando mi propia magia. Innumerables anhelos e ideales que se desmoronan.
Sólo un golpe de coraje. Los creyentes regresan, regresan.
Ya no tengo miedo de miles de dificultades.
Sólo porque estás ahí. Voy a volver, a volver. Suéltalo.
Ahora, supera cualquier futuro y sigue adelante. Encontrarme a mí mismo.
Supéralo y sigue adelante. Encontrarme a mí mismo.
Un sueño en el que se rieron de ti y te dijeron que no servías para nada.
Un futuro que parece cercenado.
Todavía creía. No tengo talento. No hay milagros. No puedes cambiar las cosas simplemente poniéndote a la defensiva o apasionado.
Mi propia magia.
No se puede construir. También hay innumerables vacíos.
La impotencia de aguantar. Sólo un golpe de coraje.
Los creyentes lo retiran, lo retiran. Ya me he arrepentido miles de veces.
Ni siquiera puedo proteger lo que quiero proteger. Lo retiraré, lo devolveré. Suéltalo.
Ahora, a este mundo. Habla ahora. Créete a ti mismo. -Creer en uno mismo.
Recuerda quién eres. -Vamos, grita.
-Usted está aquí. Estás conmigo. - Arreglar tus sentimientos de irresponsabilidad.
Llevado por el viento de la cobardía. Grábame de ese día. Envidia a alguien que deslumbra.
Ya no me entiendo a mí mismo. Cada vez que gano algo, lo pierdo.
Muchas veces quise huir. Hasta que te alcance. Los creyentes lo retiran, lo retiran.
Ya no tengo miedo de miles de dificultades.
Sólo porque estás ahí. Lo retiraré, lo devolveré.
Suéltalo. Ahora, supera cualquier futuro y sigue adelante. Encontrarme a mí mismo.
Habla ahora.
Créete a ti mismo.
Créete a ti mismo. Oh.