Letra y traducción
Original
大事なもの忘れちまった気がすんだ。
それは愛か夢か希望情熱か。
どうなってもいい、いい、いいと思えたあの日の時、あの場所か ら随分遠くまで来ちゃったな。 でも道半ば。
今夜は何をする？ じゃあ一つ前の駅で降りて旅する。
遠回りし ていくよ。 無駄を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じ ゃあちょっくら路地裏探検する。 地面に見つけたキラキラ。
好きだ と言える勇気はあるか。
つまんない価値を蹴って、くだんない ことも冒して、わかんないだけ最高で。
そう、何回だって寄り道 して帰ろう。
目的ばっか追いかけては走った。
でも何かが引っかかっては転んだ。
どうすればい い、いい、いいかわかんなくなってからがスタートだって心の 声が聞こえる。 まだ道半ば。 今夜は何をする？
じゃ あ野良猫の後ろついてってみる。 どこに行くかわからないよ。
道 を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じゃあちょっくら空に落 書きでもする。
星々をつなげるように、僕らだけの景色を 描こう。
曲がりくねった道、迷いながら行こうよ。
あー、そしたら楽しくなって行って、心 がまた軽くなる。
本当は、 本当は。
全て手の中にあった。
全ては手の中にあったんだよな。
あ、今夜は何をする？ じゃあやっぱり切符つないでスキップする。
ほんと バカみたいだね。 でも愛を信じる勇気はあるか。
あ、今後は何を する？ じゃあちょっくら風に身を任せてみる。
愛も夢も希望も 情熱もここに見つけたから。 そう、煌めきはいつもあった。
揺らめきながらもあったんだ。
煌めきはそばにあったって思い出 すために寄り道して帰ろう。
Traducción al español
Siento que olvidé algo importante.
¿Es amor, sueños, esperanza o pasión?
He recorrido un largo camino desde aquel día en el que pensé que no importaba lo que pasara, todo estaba bien. Pero sólo estoy a mitad de camino.
¿Qué vas a hacer esta noche? Luego me bajaré en la estación anterior y continuaré mi viaje.
Tomaré un desvío. ¿Tienes el coraje de disfrutar del desperdicio? Ah, ¿qué vas a hacer ahora?
Así que exploremos algunos callejones. Brillo encontrado en el suelo.
¿Tienes el coraje de decir que me amas?
Explota valores triviales, arriesga cosas triviales y sé el mejor en lo que no entiendes.
Sí, desviémonos y volvamos a casa tantas veces como queramos.
Corrí tras mi objetivo.
Pero algo me atrapó y caí.
Puedo escuchar la voz en mi corazón diciéndome que empiece cuando no sé qué hacer. Todavía estamos a mitad de camino. ¿Qué vas a hacer esta noche?
Pues bien, intenta seguir al gato callejero. No sé adónde voy.
¿Tienes el coraje de disfrutar el camino? Ah, ¿qué vas a hacer ahora?
Luego haré un pequeño garabato en el cielo.
Dibujemos nuestro propio paisaje, como conectando las estrellas.
Caminemos por el camino sinuoso mientras nos perdemos.
Ah, entonces se vuelve divertido y mi corazón se vuelve más ligero nuevamente.
De hecho, de verdad.
Todo estaba en mis manos.
Todo estaba en mis manos.
Oh, ¿qué vas a hacer esta noche? Bueno, entonces compraré un billete y me saltaré.
Parece realmente estúpido. ¿Pero tienes el coraje de creer en el amor?
Ah, ¿qué vas a hacer ahora? Así que dejémonos un poco al viento.
Aquí encontré amor, sueños, esperanzas y pasión. Sí, siempre hubo un brillo.
Estaba allí, aunque vacilaba.
Demos un rodeo para recordar que el brillo está justo a nuestro lado.