Descripción
Artista principal: 36 km/h
Letrista: Shinnosuke Nakagawa
Compositor: 36 km/h
Letra y traducción
Original
懸命に目を凝らして 現在地を確かめている 妄想と説法に慣れた脳みそでは どうしたってちょっとズレ ちまうわ 運命歪んでくるのは いつだって酷い思い出で 簡単な退屈と拾い集めては 誰かに頼りなっ ちまうさ 俺に似合う未来はどれだろう？
ここからじゃ いくら目を凝らしても 何も見えはしないさ 逆に 乗っかって 間違った幻想を 切り裂いて運命の裂け目に流し込む 誰もがそうやっ て 命だけの現実を 重ねてるんだ 願う暇 もないほど 騒がしい足音が来る 懸 命に息を吸って 次の声を吐き出している 喪失が慣性がタネのせいかなぜか 呪いのように明日 を歌った 間違いさが四角と切り替えたようで 正しいことなん てなくて全部正しいと知った 崖くそにも見える一方で速度で生 き急いだ 夢に終わってるのに 逆に乗っかって 舞 い散った幻想を 台風が残照の上に 塗り潰す どくあみずいの嘘みたいな海 底は 俺ら瞳が確かに映してる 嘘でも 言 い走れている 俺に似合う未来はどれだろう？
俺はどこまで走れ るだろう？
自分で決めた運命で 自分で描いた空で 惜しみねえもぶら下がって水平線の向こうまで 逆に乗っかって 間違った幻想を 切り裂いて運命の裂け目に流し込む 本当は簡単なことだと知っ ていた 忘れないように目を凝らす 息をする思ったような未来とは違う今 日で君と出会えたこと 呪いでもなんでもいいよ明日の歌いようをやめ ない 網膜の奥の光を見てい る 炎のように願う暇も ないほど 騒がしい足音が来る その未来は 俺のもんだ よ
Traducción al español
Estoy forzando mis ojos para ver dónde estoy. Con un cerebro acostumbrado a delirios y sermones, no importa lo que haga, está un poco fuera de lugar. Siempre son los recuerdos terribles los que distorsionan mi destino, y cuando lo percibo como simple aburrimiento, tengo que depender de otra persona. ¿Qué futuro me conviene?
A partir de ahora, por mucho que entrecierre los ojos, no puedo ver nada. Al contrario, estoy encima de ello, destrozando mis falsas ilusiones y arrojándolas a las grietas del destino. Así es como todos acumulamos la realidad de nuestras vidas. No hay tiempo para desear, así que se oyen pasos fuertes. Respiro desesperadamente y dejo escapar otra voz. La pérdida es la semilla de la inercia. Por alguna razón, canté mañana como una maldición. Es como si mis errores se hubieran convertido en cuadrados. Aprendí que nada está bien, todo está bien. Aunque parecía un acantilado, viví mi vida a toda prisa. Aunque fue sólo un sueño, tomé el control y dispersé mis ilusiones. Un tifón borra las ilusiones dispersas en el resplandor. Nuestros ojos definitivamente reflejan el fondo del océano que parece una mentira. Incluso si es mentira, puedo correr y contarla. ¿Qué futuro me conviene?
¿Hasta dónde puedo correr?
Con el destino que decidí por mí mismo, En el cielo que dibujé, estoy colgando más allá del horizonte, cabalgando hacia el otro lado, desgarrando mis falsas ilusiones y vertiéndolas en las grietas del destino. Sabía que en realidad era fácil. Entrecierro los ojos para no olvidar, respiro. El hecho de que te conocí hoy es diferente del futuro que imaginé. No me importa si es una maldición o lo que sea. No dejaré de cantar sobre el mañana. Estoy mirando el luz en lo profundo de mis retinas. Ni siquiera tengo tiempo para desear como una llama, los pasos son tan fuertes que el futuro es mío.