Más canciones de Basta
Más canciones de GUF
Descripción
Compositor: Вакуленко Василий Михайлович
Letrista: Вакуленко Василий Михайлович
Letrista: Долматов Алексей Сергеевич
Letra y traducción
Original
Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Этим улицам нужен твой огонь, твоя душа. Это их топливо.
Я понял только сейчас, что понял это вовремя. Улица ломает слабых. Жестокая школа.
И тот, кто через это прошел, заплатил сполна за этот страшный опыт.
И мы брали это там, жадно впитывая боль и страх между мутками, чтобы что-то вымутить и чтобы не встрять.
И видел, как босяк урвав куш, уходил в тень, как братья умирали и воскресали несколько раз в день. Девяносто шестой, Аксай, заброшенная стройка.
Помню рэпчик, помню, как скомканные рифмовал те строки бледнолицые на связи по Садовой сто двадцать четвертый. Там было много копоти. Наш маленький Чернобыль.
Я видел радость в их глазах. Я видел, как грустят они.
И не забыл, тридцать лет спустя о них личный опыт, взятый не из прочитанных книг. Так сложилось вследствие определенных причин.
Я помню радость первых тус. Каждый рэп как последний. Мы шли, как сумасшедшие.
Максимум последствий. Качели. Легко делать смело. Рамсайда по стенам.
Проблемы посылались нахуй, и мы смеялись следом. Нас разлучила смерть.
Кто-то сел, кто-то одумался. Все мы рано повзрослели, попрощавшись с юностью.
Я помню, как толпой встречали рассвет, мечтали о том, что, повзрослев, перевернем этот мир, -разделим на всех поровну.
-Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы заберут твой огонь, твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы мой огонь давным-давно уже забрали.
Более того, я сам его спокойно отдал им. Я вспоминаю свои годы сразу после Китая.
Я понял тогда только, что все вокруг меня летают.
Я каждый день сгорал практически дотла, болтался на углах, топтался на углях, охуевал с утра. Зато рядом всегда была старшая братва.
Был наглухо потерян страх. Конец девяностых, центр Москва. Связь только по домашнему.
Через пятнадцать минут на Новокузнецкой или потом уже будут спрашивать.
Нам было абсолютно неважно, кто у нас на пути, сколько их там шпана или реально кто-то важный.
Кто-то после автоподставы ждал терпилу в Балашихе, кто-то катался по городу, забыв о том, что кто-то в багажнике.
Мы отбирали все абсолютно у тех, кто-- у сутенёров отбирали телок продажных. Все было схвачено.
Первые тачки были самыми удачными.
Жаль, что они оказались последними для многих из пацанчиков. Улица была нам, как мачеха, казалась заманчиво.
Но сколько она отобрала удачи, история умалчивает. Мы ее били ногами, она давала нам сдачи.
И я сейчас не про махач. Я помню всех до единого.
Дорогие мои, за всех молюсь, за тех, кто рядом, и тех, кого уже нету в живых.
Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы заберут твой огонь, твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Мечта.
Traducción al español
Estas calles recibirán tu fuego.
Todo lo que necesito es tu fuego, tu amor, tu sueño, tu sueño.
Estas calles necesitan tu fuego, tu alma. Este es su combustible.
Sólo ahora me di cuenta de que me di cuenta a tiempo. La calle quiebra a los débiles. Escuela cruel.
Y quienes pasaron por esto pagaron la totalidad de esta terrible experiencia.
Y lo llevamos allí, absorbiendo con avidez el dolor y el miedo entre agonías, para sacar algo y no estorbar.
Y vi cómo el vagabundo, habiendo agarrado el premio mayor, se fue a las sombras, cómo los hermanos morían y resucitaban varias veces al día. Noventa y seis, Aksai, sitio de construcción abandonado.
Recuerdo al rapero, recuerdo cómo arrugadas las líneas pálidas que rimaban en la conexión a lo largo de Sadovaya ciento veinticuatro. Había mucho hollín allí. Nuestro pequeño Chernóbil.
Vi alegría en sus ojos. Vi lo tristes que estaban.
Y no he olvidado, treinta años después, mi experiencia personal sobre ellos, no extraída de los libros que he leído. Esto sucedió por ciertas razones.
Recuerdo la alegría de los primeros partidos. Cada rap es como el anterior. Caminamos como locos.
Máximas consecuencias. Balancearse. Es fácil hacerlo con valentía. Ramside en las paredes.
Los problemas se fueron al infierno y después nos reímos. La muerte nos separó.
Alguien se sentó, alguien cambió de opinión. Todos crecimos temprano, diciendo adiós a nuestra juventud.
Recuerdo cómo saludamos el amanecer con una multitud, soñando que, de mayores, pondríamos este mundo patas arriba, lo dividiríamos por igual entre todos.
-Estas calles te quitarán el fuego.
Todo lo que necesito es tu fuego, tu amor, tu sueño, tu sueño.
Estas calles se llevarán tu fuego, tu fuego.
Todo lo que necesito es tu fuego, tu amor, tu sueño, tu sueño.
Estas calles recibieron mi fuego hace mucho tiempo.
Además, yo mismo se lo di tranquilamente. Pienso en mis años inmediatamente después de China.
Sólo entonces me di cuenta de que todos a mi alrededor volaban.
Todos los días me quemaba casi hasta los cimientos, me quedaba en las esquinas, pisoteaba las brasas y por la mañana me asustaba. Pero los hermanos mayores siempre estuvieron cerca.
El miedo se perdió por completo. Finales de los noventa, centro de Moscú. Contactar sólo a domicilio.
En quince minutos en Novokuznetskaya o luego preguntarán.
No nos importaba en absoluto quién se interponía en nuestro camino, cuántos punks había o alguien realmente importante.
Algunas personas esperaron en Balashikha después de detenerse, otros condujeron por la ciudad, olvidando que había alguien en el maletero.
Les quitamos absolutamente todo a aquellos que... les quitamos las chicas corruptas a los proxenetas. Todo fue capturado.
Los primeros coches fueron los más exitosos.
Es una pena que para muchos de los chicos resultaran ser los últimos. La calle era como una madrastra, nos parecía tentadora.
Pero cuánta suerte le quitó, la historia guarda silencio. Le dimos patadas y ella nos devolvió el golpe.
Y no me refiero ahora al majach. Recuerdo a cada uno de ellos.
Queridos míos, rezo por todos, por los que están cerca y por los que ya no están vivos.
Estas calles recibirán tu fuego.
Todo lo que necesito es tu fuego, tu amor, tu sueño, tu sueño.
Estas calles se llevarán tu fuego, tu fuego.
Todo lo que necesito es tu fuego, tu amor, tu sueño, tu sueño.
Sueño.