Más canciones de FACE
Descripción
Compositor: Dremin Ivan
Letrista: CARA
Letra y traducción
Original
Я сижу у воды и кидаю в нее камни.
Я думаю, ты больше не придешь ко мне. Я не оставлю за собой камня на камне.
Когда умру, похороните в Gucci и скажите маме, что я уже был давно мертвым телом, что был бездушен и давно обвел себя мелом. Что я убил себя так просто где-то между делом.
Ведь этот город проводник между землей и небом.
И я так искал в нем любви, но нашел только похоть в обертке лжи.
И лучше ты сейчас ничего не говори, ведь твои слова убьют меня быстрее, чем мои сны.
Я вижу твой шум, и я слышу твой запах. Я в твоей жизни останусь лишь в шрамах.
Ты плачешь, тебе не отлипнуть с экрана, на нем мое фото, а мне так забавно.
Хоть все твои чувства наполнены правдой, я им не верю.
Мне это не надо.
Ты можешь все так же сидеть у экрана и красить мое фото своей красной помадой.
Ты целуешься с экраном, на котором я.
Тебе пора уже продолжить жизнь без меня. Я, если честно, твоих слез, твоих грез не стою.
Просто я не вывез постоянных ссор с тобою. Ты, конечно же, найдешь себе намного лучше.
Я не знаю тех людей, кто меня хуже, по крайней мере, с твоих слов и всех твоих подружек.
Зачем тогда ты хочешь, чтоб я стал твоим мужем?
Зачем ты плачешь ночами? Скрываешь от друзей, однокурсников, начальника.
С тобой что-то не так, понятно даже чайнику.
Когда умру, то мое сердце раздерзают чайки. Я вижу твой шум, и я слышу твой запах.
Я в твоей жизни останусь лишь в шрамах.
Ты плачешь, тебе не отлипнуть с экрана, на нем мое фото, а мне так забавно. Хоть все твои чувства наполнены правдой, я им не верю.
Мне это не надо.
Ты можешь все так же сидеть у экрана и красить мое фото своей красной помадой.
Cold wind blowing.
Cold ice snowing.
Cold wind blowing.
Cold ice snowing.
Traducción al español
Me siento junto al agua y le tiro piedras.
Creo que ya no vendrás a mí. No dejaré piedra sin remover.
Cuando muera, entiérrame en Gucci y dile a mi madre que hace mucho que ya era un cadáver, que no tenía alma y que hacía mucho que me había marcado con tiza. Que me suicidé tan simplemente en algún punto intermedio.
Después de todo, esta ciudad es un conductor entre la tierra y el cielo.
Y tanto buscaba en él el amor, pero sólo encontré lujuria envuelta en una mentira.
Y será mejor que no digas nada ahora, porque tus palabras me matarán más rápido que mis sueños.
Veo tu ruido y escucho tu olor. En tu vida solo quedaré cicatrices.
Estás llorando, no puedes alejarte de la pantalla, ahí está mi foto y es muy divertido para mí.
Aunque todos tus sentimientos están llenos de verdad, no les creo.
No lo necesito.
Aún puedes sentarte frente a la pantalla y pintar mi foto con tu lápiz labial rojo.
Estás besando la pantalla donde estoy.
Es hora de que continúes tu vida sin mí. Para ser honesto, no valgo tus lágrimas, tus sueños.
Simplemente no superé las constantes peleas contigo. Por supuesto, te encontrarás mucho mejor.
No conozco a esas personas que son peores que yo, al menos según tú y todas tus amigas.
¿Por qué entonces quieres que me convierta en tu marido?
¿Por qué lloras por las noches? Se lo ocultas a tus amigos, compañeros de clase y a tu jefe.
Algo anda mal contigo, hasta una tetera puede entenderlo.
Cuando muera, las gaviotas destrozarán mi corazón. Veo tu ruido y escucho tu olor.
En tu vida solo quedaré cicatrices.
Estás llorando, no puedes alejarte de la pantalla, ahí está mi foto y es muy divertido para mí. Aunque todos tus sentimientos están llenos de verdad, no les creo.
No lo necesito.
Aún puedes sentarte frente a la pantalla y pintar mi foto con tu lápiz labial rojo.
Sopla viento frío.
Hielo frío nevando.
Sopla viento frío.
Hielo frío nevando.