Más canciones de Beth Orton
Descripción
Voz, piano, productor: Beth Orton
Batería: Chris Vatalaro
Bajo: Tom Herbert
Piano: Sam Beste
Guitarra eléctrica: Dave Okumu
Órgano, bajo: Shahzad Ismaily
Trompeta: Christos Stylianides
Guitarra eléctrica: Adrián Utley
Órgano, flauta: Jesse Chandler
Voces de fondo: Teeny Lieberson
Voz de fondo: Gray McMurray
Ingeniero de mezcla: Craig Silvey
Ingeniero de masterización: Steve Fallone
Ingeniero de grabación: Cameron Craig
Ingeniero de masterización: Greg Calbi
Compositor y letrista: Beth Orton
Letra y traducción
Original
I've been waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
Anytime I hear the music we played,
I dissolve into a puddle of rain.
I've been playing down the way that I feel.
I've been hoping that I don't make it real.
I've been waiting at the edge of a dream to jump and fly but found my beautiful wings.
Been waiting for the right time to come, to put the best dress back on, to catch a favorite song, and to find my way home to your love.
I've been hovering around like a ghost in all the places gone away, left unspoken.
I've been playing down in penny arcades, celebrating what I beg, when
I've paid.
I've been following the river back home.
I keep finding out I'm excellent prone.
I was gonna write a gratitude list, just gotta work out my resentment to it.
And I'm thinking, 'cause it gets to me, perhaps there's nowhere else that I will ever be.
I'm wondering, yeah, it seems to me that there's nowhere else that I would rather be.
And if I could be anywhere,
I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I keep waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
I've been waiting 'til forever had come.
Before I knew it, it had already come and gone.
I've been waiting on a beautiful dream, forgiving everyone that I've ever been.
And I've been playing down in penny arcades.
I went and found a way to rise up instead.
Waiting for the right time to come.
I put the best dress back on.
I caught a favorite song and I danced my way home to your love.
Oh, I found my way home to your love.
And if I could be anywhere, I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I've been waiting.
I've been waiting. I've been waiting.
I've been waiting.
Traducción al español
He estado esperando que cese el dolor.
He estado esperando a que saliera el chiste.
Cada vez que escucho la música que tocamos,
Me disuelvo en un charco de lluvia.
He estado restando importancia a lo que siento.
He estado esperando que no lo haga real.
He estado esperando al borde de un sueño para saltar y volar pero encontré mis hermosas alas.
He estado esperando que llegue el momento adecuado, para volver a ponerme el mejor vestido, escuchar una canción favorita y encontrar el camino a casa con tu amor.
He estado rondando como un fantasma en todos los lugares que desaparecieron, que no fueron mencionados.
He estado jugando en salas de juegos, celebrando lo que pido, cuando
He pagado.
He estado siguiendo el río de regreso a casa.
Sigo descubriendo que soy muy propenso.
Iba a escribir una lista de gratitud, sólo tenía que resolver mi resentimiento.
Y estoy pensando, porque me afecta, tal vez no haya ningún otro lugar donde alguna vez esté.
Me pregunto, sí, me parece que no hay ningún otro lugar donde preferiría estar.
Y si pudiera estar en cualquier lugar,
Estoy aquí a tu lado.
Si hubiera otro ahora, otro lugar y tiempo.
Si pudiera estar en cualquier lugar, estoy aquí a tu lado.
Sigo esperando que cese el dolor.
He estado esperando a que saliera el chiste.
He estado esperando hasta que llegó la eternidad.
Antes de darme cuenta, ya había venido y se había ido.
He estado esperando un hermoso sueño, perdonando a todos los que alguna vez he sido.
Y he estado jugando en salas de juegos de un centavo.
Fui y encontré una manera de levantarme.
Esperando que llegue el momento adecuado.
Me volví a poner el mejor vestido.
Escuché una canción favorita y bailé de camino a casa con tu amor.
Oh, encontré el camino a casa con tu amor.
Y si pudiera estar en cualquier lugar, estoy aquí a tu lado.
Si hubiera otro ahora, otro lugar y tiempo.
Si pudiera estar en cualquier lugar, estoy aquí a tu lado.
He estado esperando.
He estado esperando. He estado esperando.
He estado esperando.