Más canciones de Dylisa
Descripción
Voz: DYLISA
Productor: JG Beats
Compositor y letrista: Dylisa Sedoc
Compositor: Dylisa Sedoc
Compositor: Dylisa Sedoc
Letra y traducción
Original
Je mag zeggen wat je wil. Ik ben de vetste.
En nee, je mag niet mee, want je blijft praten over gister.
Mijn cirkel houden klein en kleine bitches op een distance.
Mij kan je niet houden schat, ik ben echt op een mission. Drie weken Spanje, shows in Suriname.
Ik heb die blokjes net gehaald, maar ik loer die ene in Oranje.
Ik weet hij wil de lang, maar geef hem kusjes op zijn wangen. Big fish. Mij kan je niet kopen.
Doe iets meer. Je moet me vangen. Honger kan ik temmen, maar heb moeite met die slangen.
Vandaag praat je me door in mijn face wil je die banger?
Die kleine snolle doe me na. Ik ben het zat. Ben een superwoman.
Vraag maar aan je moeder. 't Geeft haar kracht. Noem het beestje bij de naam.
Ik eis respect, ook als ik lach. Ben geboren Adam West.
Ik zat met mocro's in de klas, dus ik heb sinaasappelen in de hoek en in de stad.
Dat ik nu love krijg van rappers had ik niet anders verwacht.
Had ik niet anders verwacht nee.
Wat had je anders verwacht? Let me cook, let me cook, let me cook.
What you get is what you see. Paar shotjes word je dronken. Schijnt wat meer energie.
Vijf duizend tellies aan die vlies is wat ik zie. Sta stil bij wat me bent.
Kijk naar mijn vader en geniet. Want zijn dochter gaat nu helemaal.
Neem mijn love uit het publiek. Blijf op bidden dat ik faal, maar ben op paper. Ik verdien.
Alles zelf moeten pakken. Ik blijf chasen als een freak. Mijn verleden blijft me volgen.
Laatste tijd geen energie. Zomaar dacht ik jij was king, maar achterlaat me enemy.
Kijk, jij mag denken wat je wil, maar ik ben better than, verder than.
Ik ben een boss bitch en jij bent maar een fan. Soms ben ik rustig op mezelf.
Ik ben effe zen, maar ik blijf praten met mezelf. Ik wil hele bands. Ik ben op doen.
Dat is het verschil tussen mij en jullie. Monkey see, monkey do. Gewoon hoor ik mei en juni.
Wat weet je van nachtenlang slapen zonder pa?
Wat weet je van nachtenlang slapen zonder ma? Wat weet je van niet kunnen slapen?
Het is niet veilig daar. Boze exen hier en daar.
Wat me was niet jouw hond van snaar.
Shit. Als kind was ik onhandelbaar. Liep uit de basisschool.
Mijn gezinschool dacht ik loop gevaar.
En pap, ik nam je kwalijk. Weet niet of je weet.
Dagen liep ik rond met de vraag weet u of ik leef? De demon die ik in me heb is not nice. Shit, ik kan niet helpen.
Ik ben getraumatiseerd. Ze blijven bidden dat ik faal, maar ben op paper.
Ik verdien. Alles zelf moeten pakken. Ik blijf chasen als een freak.
Mijn verleden blijft me volgen. Laatste tijd geen energie.
Zomaar dacht ik jij was king, maar achterlaat me enemy.
Yeah, yeah. Dacht jij was mijn king, maar achterlaat me enemy.
Yeah, aha. Dacht jij was mijn king, maar achterlaat me enemy.
Traducción al español
Puedes decir lo que quieras. Soy el más gordo.
Y no, no puedes venir, porque sigues hablando del ayer.
Mi círculo mantiene a las pequeñas y pequeñas perras a distancia.
No puedes retenerme cariño, realmente estoy en una misión. Tres semanas en España, shows en Surinam.
Acabo de recibir esos bloques, pero estoy al acecho del de Orange.
Sé que quiere el largo, pero dale besos en las mejillas. Pez gordo. No puedes comprarme.
Haz algo más. Tienes que atraparme. Puedo domar el hambre, pero tengo dificultades con esas serpientes.
Hoy me hablas a la cara, ¿quieres ese temazo?
Ese mocoso me imita. Estoy cansado de eso. Sé una supermujer.
Pregúntale a tu madre. Le da fuerza. Llama al animal por su nombre.
Exijo respeto, incluso cuando sonrío. Nací Adam West.
Estaba en clase con mocros, así que tengo naranjas en la esquina y en la ciudad.
No esperaba nada más y ahora recibo el amor de los raperos.
No hubiera esperado nada diferente, no.
¿Qué más esperabas? Déjame cocinar, déjame cocinar, déjame cocinar.
Lo que obtienes es lo que ves. Te emborracharás después de algunos tragos. Parece un poco más de energía.
Cinco mil televisores en ese vellón es lo que veo. Reflexiona sobre lo que soy.
Mira a mi padre y disfruta. Porque su hija va hasta el final ahora.
Toma mi amor de la audiencia. Siga orando, fracaso, pero estoy en el papel. Me lo merezco.
Tuve que empacar todo tú mismo. Sigo persiguiendo como un bicho raro. Mi pasado continúa siguiéndome.
Últimamente no hay energía. Así de simple pensé que eras rey, pero déjame enemigo.
Mira, puedes pensar lo que quieras, pero estoy mejor que, más lejos que.
Soy una perra jefa y tú solo eres una fan. A veces me quedo callado conmigo mismo.
Soy un poco zen, pero sigo hablando solo. Quiero bandas enteras. Lo estoy haciendo.
Esa es la diferencia entre tú y yo. El mono ve, el mono hace. Sólo escucho mayo y junio.
¿Qué sabes acerca de dormir toda la noche sin papá?
¿Qué sabes acerca de dormir toda la noche sin mamá? ¿Qué sabes acerca de no poder dormir?
No es seguro allí. Ex novios enojados aquí y allá.
Lo que me llamó la atención no fue tu perro.
Mierda. Cuando era niño era rebelde. Salió de la escuela primaria.
La escuela de mi familia pensó que estaba en peligro.
Y papá, te culpé. No sé si lo sabes.
Caminé durante días preguntando, ¿sabes si estoy vivo? El demonio que tengo dentro de mí no es agradable. Mierda, no puedo evitarlo.
Estoy traumatizado. Siguen orando para que fracase pero estoy en el papel.
Me lo merezco. Tuve que empacar todo tú mismo. Sigo persiguiendo como un bicho raro.
Mi pasado continúa siguiéndome. Últimamente no hay energía.
Así de simple pensé que eras rey, pero déjame enemigo.
Sí, sí. Pensé que eras mi rey, pero déjame enemigo.
Sí, ajá. Pensé que eras mi rey, pero déjame enemigo.