Más canciones de Eva van Manen
Descripción
Productor: Eva van Manen
Productor: Rory Ronde
Productor, Mezclador: Erik Buschmann
Ingeniera de Masterización: María Triana
Compositor y letrista: Eva van Manen
Letra y traducción
Original
Oh my,
I don't wanna change.
Oh my,
I don't wanna change.
Kijk hoe licht mijn haren in de wind zijn.
Ik wil volwassen tegelijkertijd een kind zijn. Vlieger in de lucht. Een reden voor een zucht.
Wat je vond kan tegelijkertijd ook veel zijn.
Ik weet wel wat de wereld van me wil en ik ben ten lieve samenhang van beelden. Je gevoel en geloof. Ben een kaars die ook weer uitdooft.
Oh my,
I don't wanna change.
Je wilt de liefde zacht blijven voelen. Een hand op je hand voelen van je moeder.
Hoe ze kijkt. Willen dat ze blijft. Langer dan een leven met haar samen zijn.
Je wilt de warmte voelen van een strand.
Wilt de wond aan de binnenkant blussen en de angst voor het einde van dit leven kunnen sussen.
Soms voel je dan weer wat weg is. Dat het geen droom is, maar echt is.
Dat het uit pijn en leed eindig is.
Heavy heart.
Oh, a heavy heart.
Heavy heart.
Such a heavy heart.
Oh my, I don't wanna change.
Oh my, I don't wanna change.
Soms moet je zitten met jezelf en zijn we dan twee stille helften.
Het leven vraagt ons om te strijden. Zoeken naar het keren van het tij.
En jij bent niet gewend om te vliegen. Voelt je als het goed gaat een bedrieger.
Is niet simpel, zoveel lagen, maar wij helpen elkaar zware harten kunnen dragen.
Soms voel je dan weer wat weg is. Dat het geen droom is, maar echt is.
Dat het uit pijn en leed eindig is.
Heavy heart. Oh, a heavy heart.
Heavy heart. Such a heavy heart.
Oh my heavy heart, heavy storm.
I don't want this underwater love which ends.
Oh my heavy heart, heavy storm.
I don't want this underwater love which ends.
Traducción al español
Dios mío,
No quiero cambiar.
Dios mío,
No quiero cambiar.
Mira qué claro se me pone el pelo al viento.
Quiero ser adulto al mismo tiempo que niño. Cometa en el cielo. Un motivo para un suspiro.
Lo que encontraste también puede ser mucho al mismo tiempo.
Sé lo que el mundo quiere de mí y aprecio la coherencia de las imágenes. Tus sentimientos y tu fe. Soy una vela que se apagará nuevamente.
Dios mío,
No quiero cambiar.
Quieres seguir sintiendo el amor suavemente. Sintiendo la mano de tu madre en tu mano.
Cómo se ve. Queriendo que ella se quede. Estar con ella más tiempo que toda la vida.
Quieres sentir la calidez de una playa.
Quiere apagar la herida del interior y calmar el miedo al fin de esta vida.
A veces sientes que algo ha desaparecido otra vez. Que no es un sueño, sino real.
Que es finito a partir del dolor y el sufrimiento.
Corazón pesado.
Oh, un corazón apesadumbrado.
Corazón pesado.
Qué corazón tan apesadumbrado.
Dios mío, no quiero cambiar.
Dios mío, no quiero cambiar.
A veces tienes que sentarte contigo mismo y somos dos mitades silenciosas.
La vida nos pide que luchemos. Busque cambiar el rumbo.
Y no estás acostumbrado a volar. Cuando las cosas van bien, te sientes como un impostor.
No es simple, hay tantas capas, pero nos ayudamos unos a otros a llevar el corazón apesadumbrado.
A veces sientes que algo ha desaparecido otra vez. Que no es un sueño, sino real.
Que es finito a partir del dolor y el sufrimiento.
Corazón pesado. Oh, un corazón apesadumbrado.
Corazón pesado. Qué corazón tan apesadumbrado.
Oh mi corazón apesadumbrado, fuerte tormenta.
No quiero este amor submarino que termina.
Oh mi corazón apesadumbrado, fuerte tormenta.
No quiero este amor submarino que termina.