Más canciones de Dave Budha
Descripción
Productor: Calundé
Productor, compositor y letrista: Dave Broeders
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: David van Dijk
Vocalista: Dave Budha
Compositor: Cas Erkeland
Letra y traducción
Original
Het was als ecstasy, de liefde excessief.
Maar nu de boosheid komt, ben ik uw depressie.
Lieve vergeef mij niet, net als een levenslied.
Jij maakt de vlinders in mij, al was het destructief.
Vriendin, ik vraag me waarom je zo gelukkig bent.
Want het valt me eens goed te zien.
Ruzies worden groot net als Jupiter.
De tijger lijkt haar er niet.
Als jij mij morgen verdrijft, en ik jou dan niet begrijp.
Hoe moet het dan, wat kan ik nog, we gingen toch samen bestrijd.
Er woedt een oorlog in mij, en alleen jij kan erbij. Ik ben alleen, ik kan niet meer. Ik leg al mijn wapens opzij.
En schuifel op de schouders wat niet eens van ons is.
Toch heb ik je lief zolang mijn leven lang is.
Ik leerde dat dit houden van zonder belang is. Dus ook al is het over, blijf je in mijn hart.
En mensen zeggen dat je nu gelukkig bent.
Maar het valt nog te bezien. Want mannen branden op net als lucifers.
Als zij niet geeft wat je wilde zien. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Als jij mij morgen verdrijft, en ik jou dan niet begrijp.
Hoe moet het dan, wat kan ik nog, we gingen toch samen bestrijd.
Er woedt een oorlog in mij, en alleen jij kan erbij.
Ik ben alleen, ik kan niet meer.
Ik leg al mijn wapens opzij.
Is dit zo goed voor mij dan.
Is dit zo goed voor mij dan.
Is dit zo goed voor mij dan.
Traducción al español
Era como un éxtasis, un amor excesivo.
Pero ahora que llega la ira, yo soy tu depresión.
Querida, no me perdones, como un canto de vida.
Tú haces mariposas en mí, incluso si fue destructivo.
Novia, me pregunto por qué estás tan feliz.
Porque puedo verlo claramente.
Las discusiones se vuelven grandes como Júpiter.
El tigre no parece estar ahí para ella.
Si me echas mañana y no te entenderé.
¿Qué debo hacer entonces, qué más puedo hacer? Todavía luchamos juntos.
Hay una guerra que se libra dentro de mí y sólo tú puedes unirte a ella. Estoy sola, no puedo más. Dejé todas mis armas a un lado.
Y arrastrarnos sobre hombros que ni siquiera nos pertenecen.
Sin embargo, te amaré mientras mi vida sea larga.
Aprendí que este amor no tiene importancia. Así que aunque todo haya terminado, permanecerás en mi corazón.
Y la gente dice que ahora eres feliz.
Pero aún está por verse. Porque los hombres se queman como cerillas.
Si ella no te da lo que querías ver. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Si me echas mañana y no te entenderé.
¿Qué debo hacer entonces, qué más puedo hacer? Todavía luchamos juntos.
Hay una guerra que se libra dentro de mí y sólo tú puedes unirte a ella.
Estoy sola, no puedo más.
Dejé todas mis armas a un lado.
¿Es esto tan bueno para mí entonces?
¿Es esto tan bueno para mí entonces?
¿Es esto tan bueno para mí entonces?