Descripción
Publicado el: 2024-01-08
Letra y traducción
Original
골목 끝에 남았던 눈길도 사라지고 추운 겨울 이겨낸 작은 잎들 사트며 벚꽃잎이 흐트러져 길 위를 다 덮고 어느새 봄인가 설레이게 만들어 자연스레 불러보는 멜로디 어제의 슬픔이 살랑이며 날아가 햇살이 머무는 이 공간 속에 마음 꽃이 다시 피어나 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 반짝이며 흐르는 고요한 물길 위로 수줍은 듯 새어 나온 웃음을 비춰보면 나비처럼 가벼운 발걸음이 머무는 곳 네가 내려앉아 내 맘을 물들여 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 -난 이제야 알 것 같아 -귓가에 속삭이는 바람 -소리가 멀어져도 -사라져도 그 속에 피어난 우리 사랑처럼 너와 나의 봄아 다시 온 거야 -봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 -내게 눈부신 꿈 같아 -살며시 날 안아줘 -더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 아침 햇살 스며들어 너를 담은 향기 속에 살며시 눈을 뜨면 봄이 내게 인사하네
Traducción al español
Los ojos restantes al final del callejón han desaparecido, las pequeñas hojas que sobrevivieron al frío invierno están esparcidas, los pétalos de las flores de cerezo están esparcidos, cubriendo el camino, y ya es primavera. Me emociona, y una melodía que canto con naturalidad. La tristeza de ayer se va volando suavemente, y en este espacio donde permanece la luz del sol, la flor del corazón vuelve a florecer. Como la primavera, eres como un sueño deslumbrante para mí. Abrázame suavemente. Acércate a mí. Creo que por fin sé que el temblor que siento en la punta de mis dedos con los ojos cerrados es amor. Tímido ante el tranquilo canal que brilla y fluye. Cuando miro la risa que parece haberse filtrado, el lugar donde se quedan pasos ligeros como una mariposa Aterrizas y coloreas mi corazón Como la primavera, eres como un sueño deslumbrante para mí, abrázame suavemente Acércate a mí El temblor que siento en la punta de mis ojos cerrados es amor - Creo que finalmente lo sé - El viento susurrando en mi oído - Aunque el sonido se vaya - Aunque desaparezca Al igual que nuestro amor que floreció en mi interior, tú y mi primavera habéis regresado - Como la primavera, sois como un sueño deslumbrante para mí - Como un sueño deslumbrante para mí -Abrázame suavemente -Acércate a mí Creo que por fin sé que el temblor que siento en la punta de los dedos con los ojos cerrados es amor Cuando la luz del sol de la mañana se cuela y abro suavemente los ojos en el aroma que te contiene, la primavera me saluda.