Letra y traducción
Original
昔よく通った方が駐車場に変わって た。
あの頃の僕は今もずっとこの辺を彷徨 っているのだろうね。
入れ替わる 人がいれば残り続ける人もい る。
もう驚かないでいられるよ。
悲しまないでいられる よ。
僕にはもう時間がな いんです。
次の出発のアナウンスをみんな待 ってる。
忘却の夜行列車に乗りみんな先に行って しまう。
小さな窓になって僕は知らせるだろう。
その痛みを。 その喜劇を。
大切な人はいますか？
大切な場所はあります か？
寂しい夜はありません か？
吐き出したい気持ちはないですか？
等しく流れる時の中で視界を 埋めるのは虚しいアテンション。
窓を開ければ風が入るけどそんなのやつら吹き飛ばし ちゃくれないでしょう。
信じることに飽きちゃったあの子は。
何でも手に入る部屋から世界を 見てる。
思い出はペパーミントの味。
甘くても辛くても。
転がして溶けてなくなっちゃうような。
そんな風にね、生きれたら。
忘却の夜行列車に乗りみん な先に行ってしまう。
小さな窓になって僕は知らせるだろう。
その痛みを。
その喜劇を。
その暮らしを。
その記憶を。
Traducción al español
El lugar que solía frecuentar se ha convertido en un estacionamiento.
Supongo que todavía estoy deambulando por aquí en ese momento.
Algunas personas serán reemplazadas, mientras que otras permanecerán.
Ya no me sorprenderé más.
Puedes dejar de estar triste.
Ya no tengo tiempo.
Todos están esperando el próximo anuncio de salida.
Todos se suben al tren nocturno del olvido y parten antes que los demás.
Me convertiré en una pequeña ventana y te lo haré saber.
Ese dolor. Esa comedia.
¿Tienes a alguien importante para ti?
¿Tienes un lugar importante?
¿Alguna vez has tenido noches solitarias?
¿No tienes ganas de desahogarte?
Lo que llena tu campo de visión a medida que el tiempo fluye por igual es una atención vacía.
Si abres la ventana, entrará el viento, pero no se lo llevarán.
Ese niño está cansado de creer.
Miro el mundo desde una habitación donde puedo conseguir cualquier cosa.
Recuerdos de sabor a menta.
Ya sea dulce o picante.
Parece que se derretirá cuando se enrolle.
Si tan sólo pudiera vivir así.
Todos se suben al tren nocturno del olvido y se marchan.
Me convertiré en una pequeña ventana y te lo haré saber.
Ese dolor.
Esa comedia.
Esa vida.
Ese recuerdo.