Más canciones de Jupiter Jones
Descripción
Productor: Sascha Eigner
Productor: Andreas Weizel.
Letra y traducción
Original
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Macho-Masche, Pick-up-Artist, überall ist echte Angst.
Weil sie kleingeredet wurde, fängt sie gar nicht an.
Sie mag keinen Fußball, doch kann dir Abseits erklären, denn ohne dieses Wissen ist sie weniger wert.
Sie trägt ein Shirt von den Ramones, doch kennt die Songs nicht. Sie ist nicht sicher, ob es wirklich einen Gott gibt.
Denn wie die Welt für sie so läuft, ja, das bockt nicht.
Und am aller meisten zählt, wie kurz ihr Rock ist. Steine gegen Glasdecken, Sturmhaube mit Glitzerperlen.
Wehrt sich gegen alle, die versuchen zu erklären, denn sie glaubt, da ist noch mehr und sie weiß, es war nie fair.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Tausend Kommentare, die ihren Körper kommentieren.
Zu dünn, zu fett, zu dick, zu geschminkt, zu trainiert.
Und ein Fuckable-Rating von eins bis zehn benennt keiner das echte Problem.
Abends voller Angst mit dem Schlüssel in der Hand. Täter bleiben unerkannt. Frage:
Was hast du denn an? Aber ist ja nur Beef, alles bloß nicht zu deep.
Wir sind hysterisch, googeln Femizid. Großer blauer Säulenbilder, straight aus jedem
Kinderzimmer. Was für eine Scheiße. Wir heben unsere Mittelfinger.
Nein heißt immer nein und egal, was wer sagt, wir gehen auf die Straße gegen's Patriarchat.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa. Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa. Der größte aller
Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das
Patriarchaat.
Tadaa.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa. Der größte aller Fehler ist das
Patriarchaat.
Tadaa.
Traducción al español
El mayor error de todos es el patriarcado.
Tadaa.
El mayor error de todos es el patriarcado.
Tadaa.
Estafa de macho, artista del ligue, hay miedo real en todas partes.
Como se le restó importancia, ni siquiera comienza.
A ella no le gusta el fútbol, pero puede explicarte el fuera de juego, porque sin ese conocimiento vale menos.
Lleva una camiseta de los Ramones, pero no se sabe las canciones. No está segura de que realmente exista un Dios.
Porque la forma en que el mundo funciona para ellos, sí, eso no funciona.
Y lo que más importa es lo corta que es su falda. Piedras contra techos de cristal, pasamontañas con cuentas brillantes.
Se defiende de cualquiera que intente dar explicaciones porque cree que hay más y sabe que nunca fue justo.
Pero tus hijas están bien.
No necesitan que les regales su confianza. Yo diría que tus hijas están bien.
Tienen bastante, bastante que hacer. Créame, sus hijas están bien.
Pueden vivir una buena vida por sí solos. ¿Le crees a tus hijas? No lo creas, ni siquiera el tuyo
¿Las hijas están bien?
Mil comentarios comentando su cuerpo.
Demasiado delgada, demasiado gorda, demasiado gorda, demasiado maquillada, demasiado entrenada.
Y una jodida calificación de uno a diez no identifica el verdadero problema.
Por la noche lleno de miedo con la llave en la mano. Los autores siguen sin identificarse. Pregunta:
¿Qué llevas puesto? Pero es sólo carne de res, no es demasiado profunda.
Estamos histéricos, buscando feminicidios en Google. Grandes imágenes de columnas azules, sacadas de todos
Habitación infantil. Que mierda. Levantamos el dedo medio.
No siempre significa no y no importa lo que diga, estamos saliendo a las calles contra el patriarcado.
Pero tus hijas están bien.
No necesitan que les regales su confianza. Yo diría que tus hijas están bien.
Tienen bastante, bastante que hacer. Créame, sus hijas están bien.
Pueden vivir una buena vida por sí solos. ¿Le crees a tus hijas? No lo creas, ni siquiera el tuyo
¿Las hijas están bien?
El mayor error de todos es el patriarcado.
Tadaa. El mayor error de todos es el patriarcado. Tadaa. el mas grande de todos
El error es el patriarcado.
Tadaa.
El mayor error de todos es este.
Patriarcado.
Tadaa.
Pero tus hijas están bien.
No necesitan que les regales su confianza. Yo diría que tus hijas están bien.
Tienen bastante, bastante que hacer. Créame, sus hijas están bien.
Pueden vivir una buena vida por sí solos. ¿Le crees a tus hijas? No lo creas, ni siquiera el tuyo
¿Las hijas están bien?
El mayor error de todos es el patriarcado.
Tadaa.
El mayor error de todos es el patriarcado. Tadaa.
El mayor error de todos es el patriarcado. Tadaa. El mayor error de todos es este.
Patriarcado.
Tadaa.