Descripción
A veces parece que el mundo simplemente no entiende. Dicen que hay que cambiar, adaptarse, someterse, pero tú sientes que ese no es tu camino. No hay que rendirse ni pedir perdón por ser como eres, por luchar con sinceridad, por ser fiel a ti mismo. Es como nadar contra corriente, sabiendo que nadie te entiende, pero con un fuego que arde dentro de ti. Contra todos esos odiosos estándares y las «normas» que te esperan a cada paso, sigues queriendo estar cerca de alguien que te entiende, que no te obliga a cambiar. El tiempo pasa, el mundo cambia, pero el amor permanece, y nada puede hacer que se vaya.
Letra y traducción
Original
Why would I ever beg for forgiveness for what you mean to me?
And why would I ever force transformation through their remedies?
They would throw us overboard
Would push us to the edge
Can't take it anymore
The rotten smell of their flesh
They can’t make me wanna leave you
They know everything they need to
Time is passing by and we’re still fighting for our lives
They can’t make me wanna leave you
For most of my life I’ve been on a quest
My personal quest
Hating myself
Abiding their laws
Searching the cause
Never to know
Why
Why should I lie
Why should I cry
Why would we ever beg for acceptance of our melody?
They would throw us overboard
Would push us to the edge
Can't take it anymore
The rotten smell of their flesh
They can't make me wanna leave you
Oh, they can't make me wanna leave you
They can’t make me wanna leave you
They know everything they need to
Time is passing by and we’re still fighting for our lives
They can’t make me wanna leave you
Traducción al español
¿Por qué pediría perdón por lo que significas para mí?
¿Y por qué forzaría una transformación con sus remedios?
Nos arrojarían por la borda
Nos empujarían al límite
Ya no puedo soportarlo
El hedor de su carne
No pueden hacerme querer dejarte
Saben todo lo que necesitan saber
El tiempo pasa y todavía luchamos por nuestras vidas
No pueden hacerme querer dejarte
La mayor parte de mi vida he estado en una búsqueda
Mi búsqueda personal
Odiándome a mí mismo
Acobedeciendo sus leyes
Buscando la causa
Nunca para saber
Por qué
¿Por qué debería mentir?
¿Por qué debería llorar?
¿Por qué pediríamos aceptación para nuestra melodía?
Nos arrojarían por la borda
Nos empujarían al límite
Ya no puedo soportarlo
El hedor de su carne
No pueden hacerme querer dejarte
Oh, no pueden hacerme querer dejarte
No pueden hacerme querer dejarte
Saben todo lo que necesitan saber
El tiempo pasa y todavía luchamos por nuestras vidas
No pueden hacerme querer dejarte