Más canciones de Senyss
Letra y traducción
Original
Avec elle même le silence a du sens. Ses yeux parlent plus fort que les mots.
Chaque geste sonne comme une évidence.
Pour elle, je peux tout recommencer à -zéro. -Elle a fait ce qu'il faut.
Elle a fait ce qu'il faut. Son corps, c'est un cheat code.
Pour ça qu'il fait si chaud.
Elle a marqué le plus beau contrôle de la poitrine. Et puis, et puis ses os.
Et quand elle quitte la pièce, son parfum reste, elle le danse avec.
Je connais toutes ses facettes.
Son charme n'a pas de prix, c'est pas quelque chose qui s'achète. C'est ma playlist préférée.
Je veux l'écouter en boucle.
Ils ont beau essayer, ce sera la mienne quoi qu'il en coûte.
En boucle, en boucle, y a incendie.
Ta voix résonne dans ma tête en boucle, en boucle. Baby, c'est pas gentil. Chérie, m' tombé d'amour.
Pa ka lévé. Oh chérie, m' tombé d'amour.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. La gè.
T'es ma drogue et je veux ma dose, baby. Ton corps me fait perdre le nord, baby.
Tu sais comment me faire trembler plus fort, baby. T'es pas comme les autres.
Non, t'es pas comme les autres. T'es ma drogue et je veux ma dose, baby.
Ton corps me fait perdre le nord, baby. Tu sais comment me faire trembler plus fort, baby.
Je suis pas comme les autres. C'est ma playlist préférée.
Je veux l'écouter en boucle.
Ils ont beau essayer, ce sera la mienne quoi qu'il en coûte.
En boucle, en boucle, y a incendie.
Ta voix résonne dans ma tête en boucle, en boucle. Baby, c'est pas gentil. Chérie, m' tombé d'amour.
Pa ka lévé. Oh chérie, m' tombé d'amour.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. La gè.
Allô Didi.
On y va.
Oui.
Yo konprann, yo paré? Attends.
Non, non, non, pa té paré pou sa. Chérie, c'est ça. Cossa.
Oui.
Chérie.
Ni, ni, ni, ni, ni, ni, ni, sé, sé.
Cossa mé bébé. Eh eh.
En boucle.
Traducción al español
Para ella hasta el silencio tiene significado. Sus ojos hablan más que las palabras.
Cada gesto parece obvio.
Para ella, puedo empezar todo desde cero. -Ella hizo lo correcto.
Ella hizo lo correcto. Su cuerpo es un código de trampa.
Por qué hace tanto calor.
Obtuvo el control de pecho más hermoso. Y luego, y luego sus huesos.
Y cuando sale de la habitación, su perfume se queda, baila con él.
Conozco todas sus facetas.
Su encanto no tiene precio, no es algo que puedas comprar. Esta es mi lista de reproducción favorita.
Quiero escucharlo una y otra vez.
Por mucho que lo intenten, será mío cueste lo que cueste.
En bucle, en bucle, hay fuego.
Tu voz resuena en mi cabeza una y otra vez. Cariño, eso no es agradable. Cariño, me enamoré.
Pa ka levantó. Oh cariño, me enamoré.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. El ge.
Eres mi droga y quiero mi dosis, cariño. Tu cuerpo me vuelve loco, cariño.
Sabes cómo hacerme temblar más fuerte, cariño. No eres como los demás.
No, no eres como los demás. Eres mi droga y quiero mi dosis, cariño.
Tu cuerpo me vuelve loco, cariño. Sabes cómo hacerme temblar más fuerte, cariño.
No soy como los demás. Esta es mi lista de reproducción favorita.
Quiero escucharlo una y otra vez.
Por mucho que lo intenten, será mío cueste lo que cueste.
En bucle, en bucle, hay fuego.
Tu voz resuena en mi cabeza una y otra vez. Cariño, eso no es agradable. Cariño, me enamoré.
Pa ka levantó. Oh cariño, me enamoré.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. El ge.
Hola Didi.
Aquí vamos.
Sí.
Hola konprann, ¿estás listo? Esperar.
No, no, no, estás listo para eso. Cariño, eso es todo. Cosa.
Sí.
Querida.
Ni, ni, ni, ni, ni, ni, ni, se, se.
Cósame bebé. Eh, eh.
En un bucle.