Más canciones de Modest Mouse
Descripción
Voz, guitarra, bajo, percusión, teclados, productor: Isaac Brock
Sampler, sintetizador, batería, ingeniero de grabación, productor: Jeremy Sherrer
Guitarra acústica, percusión, vibráfono, teclados, asistente de producción: Jacknife Lee
Bajo: Russell Higbee
Asistente de producción: Suzy Shinn
Ingeniero de grabación: Brad Lauchert
Ingeniero de grabación: Christian Brannan
Ingeniero de mezcla: Math Bishop
Ingeniero de masterización: Phil Feinman
Compositor y letrista: Isaac Brock
Compositor y letrista: Jeremy Sherrer
Letra y traducción
Original
I ain't your pasture now.
I ain't your pasture now, nor your equipment.
An auditory trick.
There a boot that begs to be licked. I am the tarmac. I'm the pilot.
I am the flight path. You can't get past that.
Well, they'll go crazy if you don't go crazy somehow.
And I'm not crazy 'bout what they're so crazy 'bout now.
We've been eating our own.
We've been eating our young. We've been eating our own young.
Idle hands around the devil's throat.
The suicide note that another's hand wrote, and we're used to this.
And they'll go crazy if you don't go crazy somehow.
And I'm not crazy 'bout what they're so crazy 'bout now.
Picking dragons' pockets into where we go.
Breathe in poison, then you breathe out smoke. It's clear I'm looking for an in and out.
We're bad for good, chickens cast about. Up and down is how low I'd go.
Came up from the bottom looking like the throne. Still trying to grow eyes where but you did not know.
Turns out we're deranged and so. Finally, it's in the wind. Fresh coats on dirty skin.
That means to me no ends again.
Picking dragons' pockets into where we go. My eyes are their eyes, watch the show.
Facts on facts on screens aglow. We're pretty tricky little animals.
Well, I'm not crazy 'bout what they're so crazy 'bout now.
And they'll go crazy if you don't go crazy somehow.
Look outside of a microscope. Voice to skull, try to crush your soul.
But we're pretty tricky little animals. Killers gettin' killer till the world glows.
Well, something that I know for sure is love makes love and hate makes more.
We're pretty tricky little animals. We're pretty tricky little animals.
Something that I know for sure is love makes love and hate makes more for sure.
Pretty tricky little animals. We're pretty tricky little animals.
I ain't your pasture now.
I ain't your pasture now. I'm just equipment.
We've been eating our own.
We've been eating our young. We've been eating our own young.
Traducción al español
Ahora no soy tu pasto.
Ahora no soy tu pasto ni tu equipo.
Un truco auditivo.
Hay una bota que pide ser lamida. Yo soy la pista. Soy el piloto.
Yo soy la ruta de vuelo. No puedes superar eso.
Bueno, se volverán locos si tú no te vuelves loco de alguna manera.
Y no estoy loco por lo que ellos están tan locos ahora.
Hemos estado comiendo el nuestro.
Nos hemos estado comiendo a nuestras crías. Nos hemos estado comiendo a nuestras propias crías.
Manos ociosas alrededor de la garganta del diablo.
La nota de suicidio que escribió otra mano, y ya estamos acostumbrados a esto.
Y se volverán locos si tú no te vuelves loco de alguna manera.
Y no estoy loco por lo que ellos están tan locos ahora.
Metiéndose en los bolsillos de los dragones donde vamos.
Inhala veneno y luego exhala humo. Está claro que estoy buscando una entrada y una salida.
Somos malos para bien, gallinas dando vueltas. Arriba y abajo es lo bajo que llegaría.
Subió desde abajo pareciendo el trono. Todavía estoy tratando de hacer crecer los ojos donde pero no lo sabías.
Resulta que estamos trastornados y eso. Finalmente, está en el viento. Abrigos frescos sobre piel sucia.
Eso significa para mí que no hay fin otra vez.
Metiéndose en los bolsillos de los dragones donde vamos. Mis ojos son sus ojos, mira el espectáculo.
Hechos sobre hechos en pantallas resplandecientes. Somos animalitos bastante astutos.
Bueno, no estoy loco por lo que ellos están tan locos ahora.
Y se volverán locos si tú no te vuelves loco de alguna manera.
Mire fuera de un microscopio. Voz a calavera, intenta aplastar tu alma.
Pero somos animalitos bastante astutos. Los asesinos se vuelven asesinos hasta que el mundo brilla.
Bueno, algo que sé con seguridad es que el amor hace el amor y el odio hace más.
Somos animalitos bastante astutos. Somos animalitos bastante astutos.
Algo que sé con certeza es que el amor hace el amor y el odio hace más.
Pequeños animales bastante complicados. Somos animalitos bastante astutos.
Ahora no soy tu pasto.
Ahora no soy tu pasto. Sólo soy equipo.
Hemos estado comiendo el nuestro.
Nos hemos estado comiendo a nuestras crías. Nos hemos estado comiendo a nuestras propias crías.