Más canciones de Matmatah
Descripción
Obra: Tristán Nihouarn
Bajo: Éric Digaire
Coro: Tristán Nihouarn
Coro: Éric Digaire
Coro: Julien Cartón
Batería: Benoît Fournier
Guitarra eléctrica: Léopold Riou
Guitarra eléctrica: Tristan Nihouarn
Teclados: Julien Cartón
Teclados: Léopold Riou
Voz principal: Léopold Riou
Ingeniero de masterización: Sébastien Lorho
Ingeniero de mezcla: Sébastien Lorho
Piano: Julien Cartón
Productor: Matmatah
Ingeniero de sonido: Sébastien Lorho
Ingeniero de sonido: Matmatah
Sintetizador: Julien Carton
Compositor: Serigne Gueye
Compositor: Yves-Lucien Seigert
Compositor: Lucas Vauflart
Compositor: Estelle Berrahma
Letra y traducción
Original
Lendemain d'une nuit étrange dans le parc
Toutes ces idées qui plongent dans le dark
C'est la fin du monde, ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre, on a fait tout fondre, ça y est
Oh Madeleine
T'es comme les étoiles, tu shine
Oh ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
Oh Madeleine
T'es comme les étoiles tu shine
Oh Ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
L'avenir est pas tip top, dommage
Merci c'est cool la prise d'otage
C'est la fin du monde, ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre, on a fait tout fondre, ça y est
Oh Madeleine
Tu fais danser les anges aussi
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Tu vas grandir, tu deviendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Rester en vie est une noble cause
Mais pour l'instant tu shine, Madeleine
T'as raison la vie est belle
Oh shine Madeleine
T'as raison la vie est belle
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Tu vas grandir tu deviendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Rester en vie est une noble cause
Traducción al español
Después de una noche extraña en el parque
Todas estas ideas que se sumergen en la oscuridad.
Es el fin del mundo, se han vuelto locos.
Es hermoso, todo se está derrumbando, todo lo derretimos, eso es todo.
Oh madeleine
Eres como las estrellas, brillas.
Oh mi hermosa
Sobre este montón de cenizas, flotas
Oh madeleine
Eres como las estrellas que brillas
Oh mi hermosa
Sobre este montón de cenizas, flotas
El futuro no es muy bueno, lástima.
Gracias, la toma de rehenes es genial.
Es el fin del mundo, se han vuelto locos.
Es hermoso, todo se está derrumbando, todo lo derretimos, eso es todo.
Oh madeleine
Tú también haces bailar a los ángeles.
Cuando caminas con tu pequeño vestido rosa
Crecerás, te convertirás en otra cosa.
Cuando caminas con tu pequeño vestido rosa
Mantenerse con vida es una causa noble
Pero por ahora brillas, Madeleine
Tienes razón, la vida es hermosa.
Oh brilla Madeleine
Tienes razón, la vida es hermosa.
Cuando caminas con tu pequeño vestido rosa
crecerás te convertirás en otra cosa
Cuando caminas con tu pequeño vestido rosa
Mantenerse con vida es una causa noble