Más canciones de Marie Jay
Descripción
Productor: Yoann Maeder
Productor: Jeevan Nydegger
Compositor: Marie Jay
Compositor: Yoann Maeder
Compositor: Jeevan Nydegger
Letra y traducción
Original
J'suis pas un ninja.
J'ai pas d'armure en titane, j'ai pas de cœur en chonce parade rare.
Là, c'est une hémorragie, ça suffit plus, j'ai zéro biceps et sous la casquette, y a ma petite tête en surchauffe.
J'ai pas trop de complexes, je déteste pas mon ex, mais je vois pas toujours tout.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah qu'ils viennent me le dire.
J'suis pas une charmeuse.
Et je me sens nue dans ce lit, j'ai pas trop l'âme d'une charo.
Pourquoi je pleure?
Je te trouve vraiment joli. J'ai attendu ça mais t'as ce visage.
Des gens de mon âge qui savent quoi faire de leurs mains.
J'veux marquer des points, mais là, j'suis en nage.
J'suis sûre que tu fuiras demain.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je tombe le top et fais des efforts dans le noir.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss, c'est ce qu'ils disent.
À force de l'entendre, moi, je finis par les croire.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah, qu'ils viennent me le dire.
Traducción al español
No soy un ninja.
No tengo una armadura de titanio, no tengo un corazón de desfile raro.
Ahí es una hemorragia, ya no alcanza, tengo cero bíceps y debajo del gorro está mi cabecita recalentándose.
No tengo demasiados complejos, no odio a mi ex, pero no siempre lo veo todo.
Y yo soy el jefe y sé que te encanta cuando me pongo este top y saco mi pecho, cuando soy la estrella.
Y muchas veces me gusta que me aplaudan porque trabajo duro, así que lo merezco, pero esta noche no.
Quiero que el derecho no valga nada, déjame dormir.
Y si el tren ya no quiere esperarme, pues dile que se vaya.
Quiero el derecho a no valer nada, a soltar esa sonrisa.
Y si los patrones no están contentos, pues que vengan y me lo digan.
No soy un encantador.
Y me siento desnudo en esta cama, realmente no tengo alma de charo.
¿Por qué estoy llorando?
Creo que eres muy bonita. He estado esperando esto pero tienes esta cara.
Gente de mi edad que sabe qué hacer con las manos.
Quiero sumar puntos, pero ahora mismo estoy sudando.
Estoy seguro de que huirás mañana.
Y yo soy el jefe y sé que te encanta cuando me pongo este top y saco mi pecho, cuando soy la estrella.
Y muchas veces me gusta que me aplaudan porque trabajo duro, así que lo merezco, pero esta noche no.
Y yo soy el jefe y sé que te encanta cuando estoy arriba y me esfuerzo en la oscuridad.
Y muchas veces me gusta que me aplaudan porque trabajo duro, así que lo merezco, pero esta noche no.
Y yo soy el jefe, eso dicen.
Después de escucharlo, terminé creyéndoles.
Y muchas veces me gusta que me aplaudan porque trabajo duro, así que lo merezco, pero esta noche no.
Quiero que el derecho no valga nada, déjame dormir.
Y si el tren ya no quiere esperarme, pues dile que se vaya.
Quiero el derecho a no valer nada, a soltar esa sonrisa.
Y si los patrones no están contentos, pues que vengan y me lo digan.