Más canciones de Liv del Estal
Descripción
Ingeniero de Masterización: Biduloscopio
Ingeniero de mezcla: David Cukier
Productor: Vincent Duteuil.
Compositor: Liv del Estal
Compositor: Nathan Chevallier
Compositor: Elías Zazjal
Compositor: Tun Tonnar
Letra y traducción
Original
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Je veux rester sous le chaud de nuit contre le poumon de douche froide, poumon de douche froide.
Demain, je m'inventerai des trucs nuls que j'ai même pas à faire parce qu'il y a des gens qui comptent sur moi.
Je vais pas m'endormir, encore une dose de cinéma.
Je vais pas me mentir, croire que l'aube ne s'éteint pas.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore, fragile hardcore, fragile hardcore.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Et si les murs de ma chambre ont vu défiler des humeurs changeantes qu'aucune caresse peut calmer?
Je vais pas m'endormir sous les rayons qui cognent aux persiennes.
Faudra que je me tire, me poser devant des falaises.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore, fragile hardcore, fragile hardcore.
Traducción al español
Estar sola sería mejor, eso es lo que me digo cuando salgo.
Me encantaría ser común, pero soy frágil y duro.
Quiero quedarme bajo la noche calurosa contra el pulmón de la ducha fría, pulmón de la ducha fría.
Mañana inventaré estupideces que ni siquiera tengo que hacer porque hay gente que cuenta conmigo.
No me voy a dormir, otra dosis de cine.
No me voy a mentir y creer que el alba no se apaga.
Estar sola sería mejor, eso es lo que me digo cuando salgo.
Me encantaría ser común, pero soy un frágil duro, un frágil duro, un frágil duro.
Estar sola sería mejor, eso es lo que me digo cuando salgo.
Me encantaría ser común, pero soy frágil y duro.
¿Y si las paredes de mi habitación han visto pasar estados de ánimo cambiantes que ninguna caricia puede calmar?
No voy a quedarme dormido bajo los rayos que golpean las contraventanas.
Tendré que salir y aterrizar frente a unos acantilados.
Estar sola sería mejor, eso es lo que me digo cuando salgo.
Me encantaría ser común, pero soy frágil y duro.
Estar sola sería mejor, eso es lo que me digo cuando salgo.
Me encantaría ser común, pero soy un frágil duro, un frágil duro, un frágil duro.