Más canciones de Elliott
Descripción
Productor: Amaury LORIAU
Productor: Foxreavers
Compositor: Elliot
Compositor: Olivier MANTAS
Compositor: Sébastien PONSAR
Compositor: Amaury Loriau
Letrista: Elliott
Letrista: Olivier MANTAS
Letrista: Sébastien PONSAR
Letrista: Amaury LORIAU
Letra y traducción
Original
Devant le Rex, encore.
J'entends vos regards se parler. Chaque fois, c'est la même histoire.
Bien trop d'ivresse. Et tu me laisses encore. Tu m'oublies avec lui.
Chaque fois, c'est le même brouillard. Ça me prend la tête. Oh.
Je voudrais qu'on se le dise. Des paroles, des mots qui nous dévorent.
Je voudrais qu'on se le dise si fort. Et un jour, on s'oubliera. La-la-la, la-la-la.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux.
Et un jour, on s'oubliera. La-la-la, la-la-la.
Moi, je voulais que tout s'arrête. Je me disais : Pour nous, c'est peut-être mieux.
Je voulais te sortir de ma tête.
Mais toi, t'es resté comme un banger.
Moi, je voulais que tout s'arrête.
Je me disais : Pour nous, c'est peut-être mieux. Je voulais te sortir de ma tête.
Mais toi, t'es resté comme un banger. Oh. Je voudrais qu'on se le dise.
Des paroles, des mots qui nous dévorent. Je voudrais qu'on se le dise si fort.
Et un jour, on s'oubliera.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Et un jour, on s'oubliera.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux. Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux.
Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la.
Traducción al español
Delante del Rex, otra vez.
Escucho vuestras miradas hablando entre sí. Cada vez es la misma historia.
Demasiado borracho. Y me dejas otra vez. Me olvidas con él.
Cada vez es la misma niebla. Me está molestando. Oh.
Me gustaría que nos dijeramos eso el uno al otro. Palabras, palabras que nos devoran.
Ojalá pudiéramos decírnoslo tan alto. Y un día nos olvidaremos. La-la-la, la-la-la.
Seremos recuerdos, tú y yo.
Aunque sé que podemos hacerlo mejor. Demasiado tarde para los dos.
Y un día nos olvidaremos. La-la-la, la-la-la.
Quería que todo terminara. Me dije: para nosotros tal vez sea mejor.
Quería sacarte de mi cabeza.
Pero te quedaste como un pandillero.
Quería que todo terminara.
Me dije: para nosotros tal vez sea mejor. Quería sacarte de mi cabeza.
Pero te quedaste como un pandillero. Oh. Me gustaría que nos dijeramos eso el uno al otro.
Palabras, palabras que nos devoran. Ojalá pudiéramos decírnoslo tan fuerte.
Y un día nos olvidaremos.
Seremos recuerdos, tú y yo.
Y un día nos olvidaremos.
Seremos recuerdos, tú y yo.
Y un día nos olvidaremos.
La-la-la, la-la-la.
Seremos recuerdos, tú y yo.
Aunque sé que podemos hacerlo mejor. Demasiado tarde para los dos. Y un día nos olvidaremos.
La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la.
Aunque sé que podemos hacerlo mejor. Demasiado tarde para los dos.
Y un día nos olvidaremos.
La-la-la, la-la-la.