Más canciones de 47ter
Descripción
Escritor: 47ter
Mezclador: Jules Fradet
Maestro: Alex Gopher
Compositor: 47ter
Productor: Oliver Ryon
Productor: Jeoffrey Dandy
Voz: 47ter
Letra y traducción
Original
Comment on fait quand on perd quelqu'un pour se dire que c'est à jamais?
Quand on sait que le temps fera qu'éteindre les souvenirs qu'on avait.
Comment on fait quand l'avenir est incertain? Je pensais recevoir des signes.
Comment je fais quand je vois que le destin ne fait que princesse ce que je dessine?
Comment on fait pour les ruptures quand tu sais que tu as été fou d'elle?
Comment on fait pour le futur? Qu'est-ce que je vais dire à la nouvelle?
Je pensais que j'allais me calmer, que le temps allait faire les choses.
C'est tout le contraire, de plus en plus cramé. Autour de moi, je vois faner les roses.
J'ai pas la fin, j'ai pas le début, je comprends rien, on dirait un rébus.
Je vais faire comme si de rien n'était. On réglera ça après l'été.
Je crois plus en l'humain et il y a moins de blessures. Je crois plus en rien, comme ça, je ne suis pas déçu.
-Comme ça, je suis déçu. -J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Comment elle s'en est sortie, elle qui a tant souffert étant gosse?
Comment est-ce que l'on grandit quand l'amour à la maison fait autant de bosses?
J'ai tellement aimé cette meuf, je sais pas si je pourrai encore.
L'amour a ses raisons, OK, mais elle a surtout ses torts.
Pourquoi ils font des gamins et ils ont pas honte? Pourquoi t'en fais si la hausse attend le baron?
On n'est pas venu au monde pour régler les problèmes de nos darons.
Comment tu fais quand tu vois plus ton reuf parce qu'il a trouvé l'amour?
Comment tu sais si ta carrière va partir un jour? J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Traducción al español
¿Qué haces cuando pierdes a alguien para decirte a ti mismo que es para siempre?
Cuando sabemos que el tiempo sólo apagará los recuerdos que teníamos.
¿Qué hacemos cuando el futuro es incierto? Pensé que estaba recibiendo señales.
¿Qué hago cuando veo que el destino sólo hace que lo que dibujo sea una princesa?
¿Cómo lidias con las rupturas cuando sabes que estabas loco por ella?
¿Cómo planificamos para el futuro? ¿Qué le voy a decir a la noticia?
Pensé que me calmaría, que el tiempo se encargaría de las cosas.
Es todo lo contrario, cada vez más quemado. A mi alrededor veo las rosas marchitarse.
No tengo el final, no tengo el principio, no entiendo nada, parece un acertijo.
Voy a actuar como si nada hubiera pasado. Resolveremos esto después del verano.
Creo más en las personas y hay menos heridos. Ya no creo en nada, así no me decepciono.
-Así, estoy decepcionado. -Estoy avanzando, pero no lo creo.
Hay algo que no entiendo. Así hacen los demás.
Me pierdo cada vez, me recupero cada mes. ¿Pero cómo lo hacen los demás?
No sé a dónde voy, iré allí de todos modos.
Veremos adónde nos lleva eso.
Me pierdo cada vez, me recupero cada mes.
¿Pero cómo lo hacen los demás?
¿Cómo superó esto ella, que sufrió tanto cuando era niña?
¿Cómo se crece cuando el amor en casa hace tantas mellas?
Amaba tanto a esta chica que no sé si podré volver a hacerlo.
El amor tiene sus razones, vale, pero sobre todo tiene sus errores.
¿Por qué se comportan como niños y no se avergüenzan? ¿Por qué preocuparse si el aumento le espera al barón?
No vinimos a este mundo para resolver los problemas de nuestros padres.
¿Qué haces cuando ya no ves a tu novio porque encontró el amor?
¿Cómo sabes si tu carrera va a desaparecer algún día? Estoy avanzando, pero no lo creo.
Hay algo que no entiendo. Así hacen los demás.
Me pierdo cada vez, me recupero cada mes. ¿Pero cómo lo hacen los demás?
No sé a dónde voy, iré allí de todos modos.
Veremos adónde nos lleva eso.
Me pierdo cada vez, me recupero cada mes.
¿Pero cómo lo hacen los demás?