Más canciones de aupinard
Descripción
Ingeniero de sonido: Q
Ingeniero de sonido: Polaris
Ingeniero de sonido: Astrovim
Productor: Armand Tournier.
Autor: aupinard
Compositor: Armand Tournier
Letra y traducción
Original
C'est moi le problème.
Oui, j'en suis sûr.
Et j'y repense le soir avec un verre de sauternes, caviar et confiture. Maman a le seum de moi, papa a le seum de moi.
Depuis que j'ai foiré les études, j'ai l'impression d'être devenu quelqu'un d'autre. Peut-être qu'avec le temps, je me retrouverai.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Toc toc docteur, comment faire avec les humains? Aïe, aïe.
J'ai l'impression d'être une fleur qui se fane entre leurs mains.
Dites-moi, comment on fait pour s'aimer? Je ne sais pas le faire, moi.
Je ne sais même pas m'aimer, moi. J'ai besoin de savoir.
Et je sens qu'elle est enfermée, mais impossible à cerner, cette douleur si vive en moi. Aidez-moi.
Aidez-moi.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Qu'elle quitte le port.
Qu'elle quitte le port.
Traducción al español
Yo soy el problema.
Sí, estoy seguro de ello.
Y lo pienso por la noche con una copa de Sauternes, caviar y mermelada. Mamá me ama, papá me ama.
Desde que arruiné mis estudios, siento que me he convertido en otra persona. Quizás con el tiempo me encuentre de nuevo.
Quisiera que la tristeza se evaporara, que saliera del puerto.
Quisiera que la tristeza se evaporara, que saliera del puerto.
El puerto de las personas no amadas.
El puerto de las personas no amadas.
Oh.
Toc toc doctor, ¿qué hacer con los humanos? Ay, ay.
Me siento como una flor que se desvanece en sus manos.
Dime, ¿cómo nos amamos? No sé cómo hacerlo.
Ni siquiera sé amarme a mí mismo. Necesito saberlo.
Y siento que está encerrado, pero imposible de precisar, este dolor tan agudo dentro de mí. Ayúdame.
Ayúdame.
Quisiera que la tristeza se evaporara, que saliera del puerto.
Quisiera que la tristeza se evaporara, que saliera del puerto.
El puerto de las personas no amadas.
El puerto de las personas no amadas.
Oh.
Déjala salir del puerto.
Déjala salir del puerto.