Más canciones de Дайте танк (!)
Letra y traducción
Original
Я провожу тебя до лифта и обниму. Я твоей матери не нравлюсь, по-моему.
Придумай, где ты была все четыре дня. Засоси, замаскируй, не сдавай меня.
Если увидят, нам попадет поровну. Хорошо, что окна в другую сторону.
Плохо, что наше с тобой время истекло, и я иду домой. Уже совсем светло.
Это не первое и не последнее утро, что я тебе подарю.
Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро. Я знаю, что говорю.
Это не первое и не последнее утро, никто не отнимет их. Мы подозрительно мудры для молодых.
И шире некуда улыбка на лице. Ни одного человека на улице.
И горизонт возбужденно порозовел. А я замерз, судя по всему, протрезвел.
И тишина, лишь деревья одни шумят. Иду по городу я доволен и помят.
Мимо аллей, гаражей, вот и мой дом. Извините, я спать, побеседуем потом.
Это не первое и не последнее утро, что я тебе подарю. Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро.
Я знаю, что говорю.
Это не первое и не последнее утро, никто не отнимет их. Мы подозрительно мудры для молодых.
Это не первое и не последнее утро.
Это не первое и не последнее утро.
Traducción al español
Te acompañaré hasta el ascensor y te abrazaré. No creo que le guste a tu madre.
Piensa en dónde estuviste los cuatro días. Chúpame, disfrazame, no me abandones.
Si lo ven, lo recibiremos igualmente. Es bueno que las ventanas estén en la otra dirección.
Es malo que nuestro tiempo contigo se acabe y me vaya a casa. Ya es bastante ligero.
Esta no es la primera ni la última mañana que les daré.
Somos demasiado jóvenes para actuar sabiamente. Sé lo que estoy diciendo.
Esta no es la primera ni la última mañana, nadie podrá quitárselos. Somos sospechosamente sabios con los jóvenes.
Y la sonrisa en tu rostro no podría ser más amplia. Ni una sola persona en la calle.
Y el horizonte se tiñó de rosa de emoción. Y yo me quedé helado, al parecer recuperado de la sobriedad.
Y silencio, sólo los árboles hacen ruido. Camino por la ciudad, feliz y desaliñado.
Más allá de callejones, garajes, aquí está mi hogar. Lo siento, me voy a la cama, hablamos más tarde.
Esta no es la primera ni la última mañana que les daré. Somos demasiado jóvenes para actuar sabiamente.
Sé lo que estoy diciendo.
Esta no es la primera ni la última mañana, nadie podrá quitárselos. Somos sospechosamente sabios con los jóvenes.
Esta no es la primera ni la última mañana.
Esta no es la primera ni la última mañana.