Descripción
Letrista: SG
Compositor: SG
Letra y traducción
Original
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。
その先にある交差点でまた会えた ら。
その時は二人で長い長い 話を。 夜が明けるまで語り明かしたいね。
今は グッバイ。 片道の人生に出会いという宝物。
これからの長い旅に思い出という贈り物。
夢を握 りしめ、旅立つ背を眺め、涙はぐっと こらえ。 それじゃまたね。
僕らまたそれぞれの道 をさ、歩み始めたのさ。
その先にあ る交差点でまた会えたら。
その時は二 人で長い長い話を。
夜が明けるまで語 り明かしたいね。 今はグッバイ。
覚えてる？ あの日のアイスの味。 茜色の二人の帰り道。
何がそん なにおかしかったのかな。 一生で一番笑ったんじゃないかな。
傘を忘れた日に は二人びしょ濡れ。
それを見てまた腹を抱えて一生分の借りができ たよ。 また会った時にでも返すとするよ。
まだ散らぬ 桜を、雲一つない空を、背を押すそよ風を、 いつの間に流れる涙を、僕らの青い春を、涙を こらえる君を、いつまでも忘れないよ。
それじゃまた ね。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始め たのさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。 今はグッバイ。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。
今はグッバイ。
Traducción al español
Empezamos a caminar de nuevo por nuestros propios caminos.
Ojalá pudiéramos encontrarnos de nuevo en la intersección más adelante.
En ese momento, los dos tuvimos largas, largas conversaciones. Quiero hablar de ello hasta el amanecer.
Adiós por ahora. Tesoros de encuentros en una vida unidireccional.
Un regalo de recuerdos para el largo viaje que tenemos por delante.
Aférrense a sus sueños, observen cómo se van y contengan las lágrimas. Nos vemos entonces.
Empezamos a caminar de nuevo por nuestros propios caminos.
Espero que podamos encontrarnos nuevamente en la intersección más adelante.
En ese momento, los dos tuvimos largas, largas conversaciones.
Quiero hablar de ello hasta el amanecer. Adiós ahora.
¿Te acuerdas? El sabor del helado ese día. Los dos más enojados están de camino a casa.
Me pregunto qué fue tan extraño. Creo que me reí más en mi vida.
El día que olvidamos nuestros paraguas, ambos nos empapamos.
Cuando vi eso, me enojé tanto que tenía una deuda de toda la vida. Te lo devolveré cuando nos volvamos a encontrar.
Nunca olvidaré las flores de cerezo que aún no han caído, el cielo sin nubes, la brisa que empuja mi espalda, las lágrimas que fluyen antes de darme cuenta, nuestra primavera azul y tú conteniendo tus lágrimas.
Nos vemos entonces.
Empezamos a caminar de nuevo por nuestros propios caminos. Si podemos encontrarnos de nuevo en la intersección más adelante.
En ese momento, los dos tuvimos largas, largas conversaciones.
Quiero hablar de ello hasta el amanecer. Adiós ahora.
Empezamos a caminar de nuevo por nuestros propios caminos. Si podemos encontrarnos de nuevo en la intersección más adelante.
En ese momento, los dos tuvimos largas, largas conversaciones.
Quiero hablar de ello hasta el amanecer.
Adiós ahora.