Más canciones de ARASHI
Letra y traducción
Original
伝えたくて伝わらなくて時には素直 になれずに。
泣いた季節を越えた僕らは今とても輝い てるよ。
それぞれ描く幸せの形は重な り今大きな愛になる。
ずっと 二人で生きてゆこう。
百年先も愛を誓うよ。
君は僕の全 てさ。
信じている。 ただ信じてる。
同じ時を 刻む人へ。
どんな君もどんな 僕でも一つ一つが愛しい。
君 がいれば何もいらない。
きっと幸せにす るから。
雨の中で君を待ってた。
優しさの意味さ え知らず。
すれ違いに傷ついた夜。
それでもここまで来たんだ。
かけがえのない出 会いをわき席をつないでく。
想いで重な り合う始まりの歌。 鳴り響いて。
どんな時も支えてくれた笑い泣いた仲 間へ。
心を込めてただ一つだけ贈る言葉は ありがとう。
百年先も愛を誓うよ。
君は僕の 全てさ。
愛している。 ただ愛してる。
同じ明日約束しよう。
世界中にただ一人だけ僕は君を 選んだ。
君といればどんな未来もずっと輝 いているから。
ラララ、ラララ、 ラララララララ、ラララ、ラララ、ララララ。
ラララ、ラララ、ラララララララ、ラララ、ラララ、ラララ、ララ ラ。
Traducción al español
A veces no puedo ser honesto porque quiero transmitir algo pero no puedo.
Hemos superado la temporada de llanto y ahora brillamos intensamente.
Las formas de felicidad que cada uno de nosotros dibujamos se superponen y se convierten en un gran amor.
Vivamos juntos para siempre.
Prometo amarte incluso dentro de cien años.
Eres mi todo.
Yo lo creo. Sólo creo.
A los que comparten el mismo tiempo.
No importa quiénes sean ustedes o quién soy yo, los amo a todos y cada uno de ustedes.
Si te tengo a ti, no necesito nada.
Estoy seguro de que te hará feliz.
Te estaba esperando bajo la lluvia.
Ni siquiera saben el significado de bondad.
La noche en que me lastimé al cruzarnos.
Aun así, he llegado hasta aquí.
Conectando encuentros irremplazables.
Un canto de comienzos que se superpone con nuestros sentimientos. Está sonando.
A mis amigos que me apoyaron en las buenas y en las malas y me hicieron reír y llorar.
Lo único que puedo decir desde el fondo de mi corazón es gracias.
Prometo amarte incluso dentro de cien años.
Eres mi todo.
Te amo. Simplemente te amo.
Prometemos lo mismo mañana.
Sólo hay una persona en el mundo. Te elegí.
Porque mientras esté contigo, cualquier futuro siempre será brillante.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la.
La la la, la la la, la la la la la la la.