Más canciones de Vionita
Descripción
Compositor, Intérprete asociado: Vionita
Productor, Compositor: André Dinuth
Productor, Compositor: Desmon Latif
Letra y traducción
Original
Berdosakah hati bila harus membenci.
Saat kusadari ternyata kau milik yang lain.
Tak ku mengerti mengapa selama ini.
Kau jadikan aku hanya selingan di dalam hatimu.
Terlanjur kuhancur, kata maaf pun takkan cukup.
Mampu mengobati luka di hatiku.
Untuk apa lagi ku memberi hati.
Karena kini ku tak peduli. Pergi menjauh jangan pernah kembali.
Melihatmu saja ku tak sudi.
Kini tak ada tempat untukmu lagi. Karena rasa ini telah mati.
Sialnya tak kusangka, kau ahlinya bermain cinta.
Terlanjur kuhancur, kata maaf pun takkan cukup.
Mampu mengobati luka di dalam hatiku.
Untuk apa lagi ku memberi hati.
Karena kini ku tak peduli. Pergi menjauh jangan pernah kembali.
Melihatmu saja ku tak sudi. Kini tak ada tempat untukmu lagi.
Karena rasa ini telah mati.
Oh sialnya tak kusangka, kau ahlinya bermain cinta.
Bisa-bisanya ku tak tahu.
Ternyata ku hanya salah satu.
Kau berhasil membohongiku.
Dan bodohnya ku tertipu. Hanyut dalam sendu lammu.
Untuk apa lagi.
Karena kini ku tak peduli.
Pergi menjauh.
Melihatmu tak sudi. Kini tak ada.
Karena rasa ini telah mati.
Oh sialnya tak kusangka. Bodohnya ku percaya.
Kau ahlinya bermain cinta.
Traducción al español
¿Es pecado del corazón odiar?
Cuando me di cuenta de que pertenecías a otra persona.
No entiendo por qué todo este tiempo.
Me hiciste solo una distracción en tu corazón.
Ya he sido destruido, ni siquiera pedir perdón será suficiente.
Capaz de sanar las heridas de mi corazón.
¿Por qué más daría mi corazón?
Porque ahora no me importa. Vete y no vuelvas nunca.
No quiero ni mirarte.
Ahora ya no hay lugar para ti. Porque este sentimiento ha muerto.
Lamentablemente no me lo esperaba, eres un experto en jugar al amor.
Ya he sido destruido, ni siquiera pedir perdón será suficiente.
Capaz de sanar las heridas de mi corazón.
¿Por qué más daría mi corazón?
Porque ahora no me importa. Vete y no vuelvas nunca.
No quiero ni mirarte. Ahora ya no hay lugar para ti.
Porque este sentimiento ha muerto.
Joder, nunca lo pensé, eres un experto en jugar al amor.
Quizás no lo sé.
Resulta que soy sólo uno de ellos.
Conseguiste mentirme.
Y estúpidamente me engañaron. Aléjate en tu tristeza.
Para qué más.
Porque ahora no me importa.
Irse.
No quiero verte. Ahora ya no hay ninguno.
Porque este sentimiento ha muerto.
Joder, no lo creía. Fui estúpido al creerlo.
Eres un experto en jugar al amor.