Más canciones de Ashley McBryde
Descripción
Mezclador: Adam Hawkins
Coordinadora de producción: Alyson McAnally
Maestro: Andrew Mendelson
Guitarra acústica: Ashley McBryde
Voz principal: Ashley McBryde
Voces de fondo: Ashley McBryde
Órgano Hammond B3: Billy Justineau
Bajo, palmas: Caleb Hooper
Voces de fondo: Caleb Hooper
Guitarra de 12 cuerdas: Chris Harris
Guitarra acústica: Chris Harris
Mandolina: Chris Harris
Voces de fondo: Chris Harris
Banjo, palmas, clavinet, percusión, sintetizador: John Osborne
Guitarra eléctrica: John Osborne
Productor, grabado por: John Osborne
Voces de fondo: John Osborne
Editor digital: Josh Moore
Grabado por: Justin Francis
Asistente de grabación: Logan Hanna
Violonchelo, viola y violín: Matt Combs
Palmas, batería, percusión: Matt Helmkamp
Aplausos: Shelly Fairchild
Voces de fondo: Shelly Fairchild
Palmadas, violín, armónica, melotron, piano: Wes Dorethy
Órgano Hammond B3: Wes Dorethy
Escritora: Caroline Watkins
Escritor: Lauren Hungate
Escritor: Lori McKenna
Letra y traducción
Original
He don't hear her say, "Goddamn it," when she's clawing out cinder granite.
She's just like ceramic, bound to break.
He don't see her tears on that floor when she's dustin' off the baseboards.
It feels like that's all she's made for nowadays.
And she won't tell him, and he ain't askin'.
Throw another towel in the laundry basket. She ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and Gardens, and he can't read between the lines in the carpet.
No, he can't.
He splits his time between the golf course and gin and tonics on the back porch. He don't talk to her much no more. He only yells.
The kids and pie rolls keep her busy, because when you're born that pretty, you get to be Miss Mississippi and nothing else.
And she won't tell him, and he ain't askin'.
Throw another towel in the laundry basket. She ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and
Gardens. He can't read between the lines in the carpet.
She keeps pushin' that dice and every day all over again.
And he'll come home from work tonight and walk all over them.
He ain't changin', she ain't leavin', because he doesn't hit her and the kids are sleepin'.
And she ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and Gardens, and he can't read between the lines in the carpet.
No, he can't.
Traducción al español
Él no la oye decir: "Maldita sea", cuando está arrancando granito de ceniza.
Ella es como cerámica, destinada a romperse.
Él no ve sus lágrimas en el suelo cuando está quitando el polvo de los zócalos.
Parece que eso es todo para lo que está hecha hoy en día.
Y ella no se lo dirá, y él no pregunta.
Tira otra toalla en el cesto de la ropa sucia. No está contenta, pero lo que necesita no lo puede comprar en el supermercado.
Ella es un desastre, pero la casa está limpia como la portada de Better Homes and Gardens, y él no puede leer entre líneas en la alfombra.
No, no puede.
Divide su tiempo entre el campo de golf y los gin tonics en el porche trasero. Ya no habla mucho con ella. Él sólo grita.
Los niños y los panecillos la mantienen ocupada, porque cuando naces así de bonita, llegas a ser Miss Mississippi y nada más.
Y ella no se lo dirá, y él no pregunta.
Tira otra toalla en el cesto de la ropa sucia. No está contenta, pero lo que necesita no lo puede comprar en el supermercado.
Ella es un desastre, pero la casa está limpia como la portada de Better Homes y
Jardines. No puede leer entre líneas en la alfombra.
Ella sigue tirando los dados y todos los días, de nuevo.
Y esta noche volverá del trabajo y los pisoteará.
Él no se cambia, ella no se irá, porque él no la golpea y los niños están durmiendo.
Y ella no está contenta, pero lo que necesita no lo puede comprar en el supermercado.
Ella es un desastre, pero la casa está limpia como la portada de Better Homes and Gardens, y él no puede leer entre líneas en la alfombra.
No, no puede.