Descripción
Intérprete asociado: Vũ Thịnh
Compositor y letrista: Ân Nhi
Letra y traducción
Original
Mùa hè trôi qua trên ngón tay, lòng lặng thinh cất tiếng thở dài.
Những dư vị thanh xuân như một cuốn phim gây nhớ thương.
Hình như em chưa lưu số tôi, lời tạm biệt ngập ngừng chưa nói.
Lỡ mai chợt nhớ môi cười, tìm làm sao giữa muôn vạn người?
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu. Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tôi đi ngang con phố năm xưa, một chiều hè mưa gió ướt nhoe.
Ký ức ấy như hiện về từng mảnh ghép những thước phim đầy sống động. Tạm biệt nhé!
Chào thôi thanh xuân ngọt ngào cười vô tư.
Ngày gặp lại sẽ thêm nhiều điều để kể nhau nghe. Và ngày đó tôi sẽ thật lòng nói hết tâm tư.
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
La la la la la la la. La la la la la la la.
Hẹn gặp lại người trong mùa hè năm tới.
La la la la la la la.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Traducción al español
El verano pasó entre mis dedos, mi corazón suspiró en silencio.
El regusto a juventud es como el de una película memorable.
Parece que aún no has guardado mi número, así que me despedí vacilante.
Si de repente extrañas tu sonrisa mañana, ¿cómo podrás encontrarla entre miles de personas?
Mañana, caminos de vida diferentes, a mil kilómetros de aquí.
Reunirse para tomar una taza de té por la tarde puede resultar ajetreado y luego olvidarse.
Todos madurarán y crecerán, abrazarán el trabajo y miles de sueños.
Recogiendo el instrumento, conservé todo el momento mágico. Adiós recuerdos bonitos como la lluvia otoñal.
Si no nos volvemos a ver mañana, ¿por qué mi corazón se siente tan triste?
Adiós a los recuerdos bonitos como los sonidos de aquel día de separación.
Juntos hemos pasado por los años más bonitos de nuestras vidas.
Pasé por la calle vieja en una tarde de verano lluviosa, ventosa y húmeda.
Esos recuerdos parecen aparecer en vívidas imágenes. ¡Adiós!
Hola joven dulce y despreocupada.
El día que nos volvamos a encontrar habrá muchas más cosas que contarnos. Y ese día diré honestamente todos mis pensamientos.
Mañana, caminos de vida diferentes, a mil kilómetros de aquí.
Reunirse para tomar una taza de té por la tarde puede resultar ajetreado y luego olvidarse.
Todos madurarán y crecerán, abrazarán el trabajo y miles de sueños.
Recogiendo el instrumento, conservé todo el momento mágico.
Adiós recuerdos bonitos como la lluvia otoñal.
Si no nos volvemos a ver mañana, ¿por qué mi corazón se siente tan triste?
Adiós a los recuerdos bonitos como los sonidos de aquel día de separación.
Juntos hemos pasado por los años más bonitos de nuestras vidas.
Adiós recuerdos bonitos como la lluvia otoñal.
Si no nos volvemos a ver mañana, ¿por qué mi corazón se siente tan triste?
Adiós a los recuerdos bonitos como los sonidos de aquel día de separación.
Juntos hemos pasado por los años más bonitos de nuestras vidas.
La la la la la la la. La la la la la la la.
Nos vemos de nuevo el próximo verano.
La la la la la la la.
Juntos hemos pasado por los años más bonitos de nuestras vidas.